1 00:03:00,660 --> 00:03:01,700 ദാവൂദ് ഇബ്രാഹിം! 2 00:03:01,830 --> 00:03:02,830 ദലൈലാമ! 3 00:03:03,420 --> 00:03:04,460 മദർ തെരേസ! 4 00:03:04,750 --> 00:03:05,750 ഫൂലൻ ദേവി! 5 00:03:06,200 --> 00:03:07,120 അജ്മൽ കസബ്! 6 00:03:07,200 --> 00:03:08,200 അബ്ദുൾ കലാം! 7 00:03:08,290 --> 00:03:09,160 ബ്രഹ്മാനന്ദം! 8 00:03:09,250 --> 00:03:10,250 ബാലസുബ്രഹ്മണ്യം. 9 00:03:10,660 --> 00:03:11,540 അവരെല്ലാവരും. 10 00:03:11,620 --> 00:03:13,250 പൊതുവായ ഒരു കാര്യമുണ്ട് അവർക്കെല്ലാം. 11 00:03:13,660 --> 00:03:15,120 ജനിക്കുമ്പോൾ എല്ലാവരും മനുഷ്യർ മാത്രമാണ്. 12 00:03:15,540 --> 00:03:17,290 സാഹചര്യങ്ങളാണ് ഒരാളെ മൃഗമാക്കി മാറ്റുക 13 00:03:17,830 --> 00:03:19,120 മറ്റൊരാൾ സന്യാസിയായി, 14 00:03:19,790 --> 00:03:21,410 മറ്റൊരു സാധാരണക്കാരനായി. 15 00:03:22,290 --> 00:03:24,620 മദർ തെരേസ ആയിരുന്നെങ്കിലോ? ചമ്പൽ താഴ്‌വരയിൽ ജനിച്ചത്? 16 00:03:25,120 --> 00:03:27,000 ദാവൂദ് ഇബ്രാഹിം ആയിരുന്നെങ്കിലോ? എലിസബത്ത് രാജ്ഞിയുടെ മകനായി ജനിച്ചത്? 17 00:03:27,910 --> 00:03:29,750 ദലൈലാമ ആയിരുന്നെങ്കിലോ? മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ജനിച്ചോ? 18 00:03:30,580 --> 00:03:32,330 അവർ ഇനിയും തിരിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഒരേ ആളുകളായിരിക്കണോ? 19 00:03:34,130 --> 00:03:38,460 ഒരു ജീവിതവും ജീവിതവും രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്. ഇഷ്ടം പോലെ ജീവിച്ച മൂന്നു പേരുടെ കഥയാണിത്. 20 00:03:43,750 --> 00:03:45,660 നകുൽ... നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ? 21 00:03:45,870 --> 00:03:48,330 അതെ കുഞ്ഞേ... എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്കു നോക്കൂ. 22 00:03:49,120 --> 00:03:50,120 ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു. 23 00:03:50,290 --> 00:03:50,870 നിങ്ങൾ മാത്രം. 24 00:03:50,870 --> 00:03:51,700 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. - നീ.. വികൃതി! 25 00:03:51,700 --> 00:03:52,700 എന്നെ വിടൂ. 26 00:04:01,700 --> 00:04:02,700 ഹേ ഷുഗർ ബൺ! 27 00:04:06,290 --> 00:04:07,830 ഇത് കുടിക്കൂ, അത് തണുക്കുന്നു. 28 00:04:10,040 --> 00:04:11,040 എന്താ, നിനക്ക് ദേഷ്യമാണോ? 29 00:04:12,330 --> 00:04:13,120 രാഹുൽ 30 00:04:13,200 --> 00:04:15,790 ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ് രാവിലെ മുതൽ ഒരു മണിക്കൂർ. 31 00:04:16,750 --> 00:04:18,080 ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 32 00:04:18,410 --> 00:04:20,370 അതെ... ഇല്ല, ഇല്ല! 33 00:04:20,910 --> 00:04:21,910 ഇത് മതി. 34 00:04:22,450 --> 00:04:23,450 എന്നോട് സത്യം പറയൂ. 35 00:04:23,750 --> 00:04:24,750 നീ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 36 00:04:25,620 --> 00:04:26,620 വരൂ, 37 00:04:28,120 --> 00:04:29,120 കുഞ്ഞേ... 38 00:04:29,750 --> 00:04:30,910 ഒരിക്കൽ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. 39 00:04:32,870 --> 00:04:33,910 ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു. 40 00:04:34,500 --> 00:04:35,500 നിങ്ങൾ മാത്രം. 41 00:04:35,950 --> 00:04:36,950 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 42 00:04:37,330 --> 00:04:38,330 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, 43 00:04:38,660 --> 00:04:39,660 കുഞ്ഞേ 44 00:04:39,790 --> 00:04:42,330 അടുത്ത തവണ ചോദിച്ചാൽ വൈകിട്ട് 5:00 മണിക്ക് വരണം... 45 00:04:52,160 --> 00:04:53,160 ക്ഷമിക്കണം. 46 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 ഹായ് ഹമീദ്, 47 00:05:14,250 --> 00:05:15,330 ഈ വാർത്ത നോക്കൂ. 48 00:05:15,660 --> 00:05:17,000 "കറുത്ത പൂച്ച" മനുഷ്യൻ മരിച്ചു. 49 00:05:17,910 --> 00:05:19,000 അവൻ്റെ സമയം വന്നെത്തി. 50 00:05:22,700 --> 00:05:23,790 ഇത് ആരുടേതാണ്? 51 00:05:24,410 --> 00:05:25,410 അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെതാണ്. 52 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 എന്തുവേണം? 53 00:05:27,750 --> 00:05:28,750 ഒരു ഓട്ടോ വേണം. 54 00:05:29,040 --> 00:05:30,080 നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല, പോകൂ. 55 00:05:31,790 --> 00:05:32,790 ഹമീദ്... 56 00:05:34,120 --> 00:05:35,120 അവനു കൊടുക്കൂ. 57 00:05:44,200 --> 00:05:45,830 ഹേയ്, വണ്ടി നിർത്തൂ! 58 00:05:49,830 --> 00:05:50,830 സർ... 59 00:05:51,120 --> 00:05:52,330 നിങ്ങൾ യാത്രാക്കൂലി നൽകണം, അല്ലേ? 60 00:05:52,620 --> 00:05:54,250 എന്ത്? നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണോ അഭിനയിക്കുന്നത്? 61 00:05:54,330 --> 00:05:55,330 ഹേയ്, നിർത്തൂ. 62 00:05:56,040 --> 00:05:57,580 അഹങ്കാരിയായ വിഡ്ഢി. 63 00:05:58,500 --> 00:06:00,330 അവർക്കും അറിയില്ല അവർ ആർക്കാണ് ജനിച്ചത്... 64 00:06:00,620 --> 00:06:03,040 എന്നിട്ടും ഇവർ... വീരന്മാരെ പോലെ ചുറ്റിലും. 65 00:06:03,330 --> 00:06:04,870 സാർ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഈ വഴിയെല്ലാം ഓടിച്ചത്. 66 00:06:09,660 --> 00:06:11,080 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 67 00:06:13,450 --> 00:06:14,330 കുനിയുക! 68 00:06:14,410 --> 00:06:15,330 കുനിയുക! 69 00:06:15,410 --> 00:06:16,750 അവനെപ്പോലൊരു വിഡ്ഢിയുമായി എന്തിനു കൂട്ടുകൂടണം? 70 00:06:31,410 --> 00:06:32,410 രണ്ട് സമൂസ ലൈൻ... 71 00:06:32,580 --> 00:06:33,910 എന്ത്? വെറും പത്തു രൂപയോ? 72 00:06:33,950 --> 00:06:34,700 ഹേയ്, പോകൂ! 73 00:06:34,790 --> 00:06:35,410 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്? 74 00:06:35,500 --> 00:06:36,500 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... 75 00:06:36,660 --> 00:06:37,910 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! ഓരോ യാചകനും ഇവിടെ വരുന്നു. 76 00:06:39,040 --> 00:06:40,450 സർ... ഒറിജിനൽ റേ-ബാൻ. – ഇല്ല, എനിക്കത് വേണ്ട. പോയ് തുലയൂ! 77 00:06:41,200 --> 00:06:42,200 ബ്ലഡി റാസ്കൽ. 78 00:06:44,200 --> 00:06:46,080 ആ മോഷണക്കേസിൽ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണം സർ? 79 00:06:46,290 --> 00:06:47,290 നമുക്ക് കാണാം. 80 00:06:48,700 --> 00:06:49,700 ഹേയ്, നിർത്തൂ. 81 00:06:51,500 --> 00:06:52,500 മടങ്ങിപ്പോവുക. 82 00:07:09,080 --> 00:07:10,080 ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം. 83 00:07:20,160 --> 00:07:21,160 പാർത്ഥ... 84 00:07:21,290 --> 00:07:22,290 വിഷമിക്കേണ്ട... ശരിയല്ലേ? 85 00:07:22,750 --> 00:07:24,540 ഞാനിവിടെ നിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട് എൻ്റെ കുട്ടാ... ഭയപ്പെടേണ്ടാ. 86 00:07:24,910 --> 00:07:25,910 പോലീസിൻ്റെ സ്ഥിതി അങ്ങനെയാണ്. 87 00:07:27,950 --> 00:07:30,040 ഈ നഗരത്തിൽ, ആളുകൾ പോലും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു രണ്ടുപേരെ മാത്രമേ പേടിയുള്ളൂ... 88 00:07:30,370 --> 00:07:31,700 ഒരാൾ കമൽ ദാസ് 89 00:07:32,330 --> 00:07:33,330 മറ്റൊന്ന് മസ്താൻ. 90 00:07:35,330 --> 00:07:39,250 അധികാരം ആരായാലും... ഈ നഗരത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രാജാവ്. 91 00:07:59,910 --> 00:08:01,540 ഇരുട്ടിലും നീ തിളങ്ങുന്നു. 92 00:08:03,450 --> 00:08:04,370 മരിക്കുക! 93 00:08:04,450 --> 00:08:05,450 മരിക്കുക! 94 00:08:10,950 --> 00:08:12,410 അടുത്തത് നിങ്ങളുടെ SI ആണ്. 95 00:08:29,080 --> 00:08:31,870 "നീയാണ് ഏറ്റവും വലിയ തോക്ക്.. നിനക്ക് മുകളിൽ ആരുമില്ല." 96 00:08:31,870 --> 00:08:32,250 എന്ത്? 97 00:08:32,250 --> 00:08:33,370 "നീയാണ് ടോപ്പ് ഗൺ.. നിനക്ക് മുകളിൽ ആരുമില്ല." 98 00:08:33,370 --> 00:08:33,910 അതെന്താ? 99 00:08:33,910 --> 00:08:34,910 "നീയാണ് ഏറ്റവും വലിയ തോക്ക്.. നിനക്ക് മുകളിൽ ആരുമില്ല." 100 00:08:35,200 --> 00:08:41,040 "നിന്നെ താഴെയിറക്കാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം?" 101 00:08:41,290 --> 00:08:47,500 "നീ ഒരു ചുവടുവെക്കുന്ന നിമിഷം, ആർക്കും വേണ്ടി നിൽക്കരുത്." 102 00:08:47,790 --> 00:08:53,790 "നിങ്ങൾ ദൗത്യത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് തീരുന്നത് വരെ തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്." 103 00:08:53,910 --> 00:08:57,160 "അയ്യോ, നീ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെയാണ്... ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാൾ." 104 00:08:57,750 --> 00:09:00,580 "സുഹൃത്തിനെയും ശത്രുവിനെയും കാര്യമാക്കേണ്ട.. എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക!" 105 00:09:00,830 --> 00:09:03,410 "വേഗതയുള്ള ബുള്ളറ്റ് പോലെ മുന്നോട്ട് ചാർജ് ചെയ്യുക." 106 00:09:03,660 --> 00:09:06,540 "നീയാണ് ഏറ്റവും നല്ല... ഇന്നലെ, ഇന്ന്, നാളെ." 107 00:09:15,910 --> 00:09:17,410 നിർത്തൂ.. നിർത്തൂ. 108 00:09:17,410 --> 00:09:18,410 ഹേയ്, നിർത്തൂ. 109 00:09:19,910 --> 00:09:22,290 എല്ലാവരും... പുറത്തുകടക്കുക. 110 00:09:26,370 --> 00:09:28,200 ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 111 00:09:32,040 --> 00:09:33,620 സഹോദരാ, അവൻ കമൽ ദാസിൻ്റെ മരുമകനാണ്. 112 00:09:34,160 --> 00:09:35,160 പാർത്ഥ! 113 00:09:35,290 --> 00:09:36,290 പാർത്ഥ! 114 00:09:39,410 --> 00:09:41,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 115 00:09:42,450 --> 00:09:43,500 പോയി നിൻ്റെ ആളുകളോട് പറയ്... 116 00:09:44,200 --> 00:09:46,200 ... പട്ടണത്തിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 117 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 പേര്... 118 00:09:49,330 --> 00:09:50,330 പാർത്ഥ. 119 00:09:58,250 --> 00:09:59,870 പാർത്ഥ എന്നൊരാൾ എന്നെ അടിച്ചു. 120 00:10:00,830 --> 00:10:01,830 അവൻ ആരാണ്? 121 00:10:02,500 --> 00:10:03,700 ഷൗക്കത്ത്! - സർ! 122 00:10:08,200 --> 00:10:10,200 ഭരിക്കാൻ, ഉള്ളത് രാജ്യങ്ങൾ പോരാ. 123 00:10:11,500 --> 00:10:13,000 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈന്യവും ആവശ്യമാണ്. 124 00:10:13,370 --> 00:10:15,750 നമ്മൾ അവനെ ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്താൽ, അവൻ നമുക്ക് ഉപകാരപ്പെട്ടേക്കാം. 125 00:10:17,450 --> 00:10:18,450 അവനോട് വരാൻ പറയൂ. 126 00:10:20,200 --> 00:10:21,200 ഞാൻ വരില്ലെന്ന് അവരോട് പറയൂ. 127 00:10:25,910 --> 00:10:26,910 നമ്മൾ ചെയ്യണം... 128 00:10:28,000 --> 00:10:30,160 അത് എല്ലാവർക്കും നല്ലത് ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ബന്ധങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണെങ്കിൽ. 129 00:10:33,500 --> 00:10:34,540 അവരോട് വരാൻ പറ. 130 00:10:34,700 --> 00:10:35,700 ഹേയ്... 131 00:10:35,790 --> 00:10:37,450 എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും വഴക്കുകൾ കൊണ്ട് പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നില്ല. 132 00:10:37,950 --> 00:10:38,950 ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. 133 00:10:57,660 --> 00:10:58,660 മസ്താൻ.. 134 00:10:58,950 --> 00:10:59,950 ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 135 00:11:00,620 --> 00:11:01,870 ഇതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല. 136 00:11:02,370 --> 00:11:03,450 ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും. 137 00:11:04,290 --> 00:11:05,540 സഹോദരാ, എൻ്റെ ആദരവ്. 138 00:11:07,250 --> 00:11:08,250 ഇരിക്കുക. 139 00:11:09,790 --> 00:11:10,790 നീയും.. 140 00:11:23,870 --> 00:11:24,660 ഹായ് രവി... 141 00:11:24,700 --> 00:11:25,700 സഹോദരാ! 142 00:11:26,040 --> 00:11:28,830 നിങ്ങളും ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു? 143 00:11:29,200 --> 00:11:31,000 നമ്മളോ? വലുതായി ഒന്നുമില്ല സഹോദരാ... ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്സ് മാത്രം. 144 00:11:31,200 --> 00:11:32,750 ചെറുകിട വ്യവസായങ്ങൾ മാത്രമല്ല... 145 00:11:33,790 --> 00:11:35,500 നീ വളരെ അഹങ്കാരിയായി വളർന്നിരിക്കുന്നു. 146 00:11:35,620 --> 00:11:36,290 സ്വാമി! 147 00:11:36,370 --> 00:11:37,330 ഞാൻ നിന്നെ താഴെ ഇറക്കും. 148 00:11:37,330 --> 00:11:38,160 അപ്പോൾ ചെയ്യൂ, നോക്കാം. 149 00:11:38,200 --> 00:11:38,910 സ്വാമി... - ഹേയ്... 150 00:11:39,000 --> 00:11:39,500 അത് ചെയ്യുക. 151 00:11:39,580 --> 00:11:40,580 സ്വാമി... 152 00:11:56,450 --> 00:11:57,540 രവി... 153 00:11:57,750 --> 00:12:05,040 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പെറ്റി റാക്കറ്റർമാർ എടുക്കുമ്പോൾ കമൽ ദാസിൻ്റെ ആളുകളിൽ... 154 00:12:08,450 --> 00:12:11,080 പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഇത് രസകരമായി തോന്നിയേക്കാം... 155 00:12:12,790 --> 00:12:15,580 അല്ലാതെ എനിക്കല്ല. 156 00:12:15,830 --> 00:12:16,950 അവൻ നിങ്ങളുടെ ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, സഹോദരാ. 157 00:12:17,250 --> 00:12:18,620 അവൻ എനിക്ക് ഒരു അവസരം പോലും തന്നില്ല സംസാരിക്കാൻ.. അവൻ എന്നെ തല്ലി. 158 00:12:18,790 --> 00:12:19,790 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ പോലും... 159 00:12:20,870 --> 00:12:21,620 ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ തല്ലുമായിരുന്നു. 160 00:12:21,620 --> 00:12:22,620 ഹേയ്... 161 00:12:22,870 --> 00:12:23,870 ഇരിക്കൂ. 162 00:12:28,660 --> 00:12:29,660 രാജ... 163 00:12:30,700 --> 00:12:31,700 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 164 00:12:32,620 --> 00:12:33,620 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 165 00:12:47,040 --> 00:12:48,040 പ്രിയ... 166 00:12:48,450 --> 00:12:52,000 ധരിക്കുന്ന എല്ലാ മനുഷ്യരും അല്ല ഒരു ധോത്തി ഒരു മാന്യനാണ്... 167 00:12:52,160 --> 00:12:55,160 എല്ലാ റൗഡികൾക്കും രാജാവാകാൻ കഴിയില്ല. 168 00:12:57,290 --> 00:13:00,370 നിങ്ങളുടെ പുറത്തുള്ള ആളുകൾ ചെളിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു. 169 00:13:00,790 --> 00:13:02,450 നിങ്ങളും അവരെപ്പോലെ ആവുമോ... 170 00:13:02,870 --> 00:13:04,000 അല്ലെങ്കിൽ... 171 00:13:05,290 --> 00:13:06,330 എൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യണോ? 172 00:13:29,290 --> 00:13:31,120 പുറത്ത് ചെളിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടവർ... 173 00:13:32,620 --> 00:13:33,950 എൻ്റെ മനുഷ്യർ ആയിരുന്നില്ല. 174 00:13:38,620 --> 00:13:39,790 അവർ നിങ്ങളുടെ കീഴാളരായിരുന്നു. 175 00:13:42,040 --> 00:13:43,040 സഹോദരാ... 176 00:13:44,000 --> 00:13:45,540 കാലം ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു. 177 00:13:46,450 --> 00:13:48,950 വെറുതെ കൊല്ലുന്നവരുണ്ട് ഒരു ദിവസം മൂന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ. 178 00:13:50,290 --> 00:13:52,410 കൊല്ലുന്നതും മരിക്കുന്നതും എളുപ്പമായി. 179 00:13:57,290 --> 00:13:59,250 ഞാൻ ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ് പാർത്ഥയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കൈ. 180 00:13:59,450 --> 00:14:00,870 അതൊരു തെറ്റാണെങ്കിൽ, ക്ഷമിക്കണം. 181 00:14:01,160 --> 00:14:02,540 നീ..., രവി! 182 00:14:11,450 --> 00:14:13,750 എനിക്കറിയില്ല... അവൾ ക്രോസ്-ഐഡ് ആണോ? അവൾക്ക് വളഞ്ഞ കാലുണ്ടോ? 183 00:14:14,000 --> 00:14:15,410 അവൾ ഇരുണ്ടതാണോ അതോ നീതിമാനാണോ? 184 00:14:18,540 --> 00:14:20,120 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത് എൻ്റെ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച്? 185 00:14:21,370 --> 00:14:22,500 ഈ നാടകമൊക്കെ ആവശ്യമാണോ? 186 00:14:22,790 --> 00:14:24,290 അവൾ വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, പാർത്ഥ. 187 00:14:24,370 --> 00:14:25,370 എന്നിട്ട് നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 188 00:14:25,660 --> 00:14:26,700 അവൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അവളെ സൂക്ഷിക്കുക. 189 00:14:27,540 --> 00:14:28,950 ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ കൊല്ലണം. 190 00:14:29,330 --> 00:14:30,330 എന്നെ കൊല്ലുമോ? 191 00:14:30,660 --> 00:14:31,660 എന്നെ കൊല്ലുമോ? 192 00:14:32,330 --> 00:14:33,250 എന്നെ കൊല്ലുമോ? 193 00:14:33,330 --> 00:14:33,950 എന്നെ കൊല്ലുക. 194 00:14:34,040 --> 00:14:35,160 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും ... 195 00:14:37,790 --> 00:14:38,700 നീ...! 196 00:14:38,790 --> 00:14:40,910 നടപ്പാതയാണ് ശരിയായ സ്ഥലം നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള തെരുവ് കൊള്ളക്കാർ. 197 00:14:41,830 --> 00:14:42,830 നോക്കൂ... 198 00:14:43,000 --> 00:14:45,910 ഈ വിവാഹത്തിന് കമൽദാസ് സമ്മതിച്ചില്ല കാരണം അവൻ നിങ്ങളെയോ എന്നെയോ ഭയപ്പെടുന്നു. 199 00:14:47,700 --> 00:14:49,620 അവൻ തൻ്റെ അനന്തരവൻ്റെ ഭാവി കണ്ടില്ല. 200 00:14:50,700 --> 00:14:51,790 ഈ വിവാഹത്തിൽ അവൻ അത് കണ്ടു. 201 00:14:53,660 --> 00:14:54,660 അവൻ അത് നിന്നിൽ കണ്ടു. 202 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 ഹേയ്... 203 00:14:58,290 --> 00:14:59,950 എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 204 00:15:01,540 --> 00:15:02,950 ഇപ്പോൾ പോലും, എനിക്കില്ല എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലം. 205 00:15:04,830 --> 00:15:05,830 പാർത്ഥ! 206 00:15:06,370 --> 00:15:07,910 ഒരു റൗഡിയാകാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്. 207 00:15:08,830 --> 00:15:11,040 പക്ഷേ രാജാവാകുക എന്നത് ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്. 208 00:15:11,750 --> 00:15:12,910 എല്ലാവർക്കും ആ ഭാഗ്യം കിട്ടില്ല. 209 00:15:14,580 --> 00:15:15,620 നിങ്ങൾ മഹാനാകണം. 210 00:15:16,160 --> 00:15:17,160 നിങ്ങൾ വലുതായി മാറണം. 211 00:15:17,330 --> 00:15:19,290 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ആകണം ഇതിലും വലുത്. 212 00:15:26,950 --> 00:15:28,870 എന്തിനാ ബഹളം വെക്കുന്നത് വിവാഹം കഴിക്കുന്നു, വിഡ്ഢി? 213 00:15:31,620 --> 00:15:32,620 എനിക്ക് വേണം... 214 00:15:35,290 --> 00:15:36,700 എനിക്ക് പ്രണയ വിവാഹം കഴിക്കണം. 215 00:16:04,290 --> 00:16:07,250 "ഹേയ് സുഹൃത്തേ... എന്താ ഈ ബഹളം?" 216 00:16:07,330 --> 00:16:10,950 "നിങ്ങൾ മനസ്സോടെയാണോ ക്ഷണിക്കുന്നത് വിവാഹം കഴിച്ച് സ്വന്തം മരണം?" 217 00:16:11,410 --> 00:16:14,080 "ഇതാ നോക്ക് സുഹൃത്തേ... എന്തിനാ ഈ ദേഷ്യം?" 218 00:16:14,080 --> 00:16:17,910 "ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്ക് ചേട്ടാ... നിങ്ങൾ തീയിലേക്ക് ചാടുമോ?" 219 00:17:29,120 --> 00:17:30,120 എന്നെ വിടൂ. 220 00:17:32,540 --> 00:17:33,540 എന്നെ വിടൂ. 221 00:17:35,080 --> 00:17:36,080 ദയവായി ഇല്ല. 222 00:19:40,290 --> 00:19:41,290 ജാക്കി! 223 00:19:48,000 --> 00:19:48,950 അങ്കിൾ... 224 00:19:49,040 --> 00:19:50,160 അവൻ ജാക്കി എന്ന് പേരുള്ള ഒരാളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു. 225 00:19:59,000 --> 00:19:59,450 ഹേയ്... 226 00:19:59,540 --> 00:20:00,870 സായ് നഗർ അപകട കേസ്! 227 00:20:01,250 --> 00:20:04,160 എൻ്റെ ഭർത്താവ് വന്നിട്ട് ഒരു മാസമായി അന്തരിച്ചു, സർ. 228 00:20:04,500 --> 00:20:07,250 അവർ പറയുന്നത് പോലീസ് സർട്ടിഫിക്കറ്റാണ് ഇൻഷുറൻസ് പണത്തിന് ഇത് ആവശ്യമാണ്, സർ. 229 00:20:07,500 --> 00:20:08,160 ഇൻഷുറൻസ്? 230 00:20:08,660 --> 00:20:09,330 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 231 00:20:09,500 --> 00:20:11,120 അവൻ ഒരു ഹോട്ടലിൽ വെയിറ്ററായി ജോലി ചെയ്തു, സാർ. 232 00:20:11,450 --> 00:20:12,660 നന്നായി. തിങ്കളാഴ്ച തിരികെ വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 233 00:20:13,290 --> 00:20:14,290 സർ, അതാണ്... 234 00:20:14,370 --> 00:20:16,870 മാഡം, കൊലപാതക കേസുകൾ പോലും മൂന്നോ നാലോ വർഷം എടുക്കുക. 235 00:20:17,200 --> 00:20:19,580 ഇത്തരം ചെറിയ കേസുകൾ അത്ര പെട്ടെന്ന് തീർപ്പാക്കില്ല. 236 00:20:19,700 --> 00:20:20,370 ചാരി! 237 00:20:20,450 --> 00:20:21,450 സർ... 238 00:20:22,040 --> 00:20:23,160 വിലാസം എടുക്കുക. 239 00:20:23,250 --> 00:20:24,250 ശരി സർ. 240 00:20:25,120 --> 00:20:27,160 ചാരി, അവളുടെ ശരിയായ വിലാസം കണ്ടെത്തൂ അവളെ പറഞ്ഞയച്ചു. 241 00:20:27,200 --> 00:20:28,200 ശരി സർ. 242 00:20:35,910 --> 00:20:37,120 സർ... നിങ്ങളോ? 243 00:20:37,620 --> 00:20:38,620 എന്തിനാ ഇവിടെ? 244 00:20:43,950 --> 00:20:45,450 താങ്കൾ വിലാസം കൃത്യമായി തന്നു. 245 00:20:49,000 --> 00:20:50,330 എന്തിനാ സാർ ഇങ്ങനെ വന്നത്? 246 00:20:50,910 --> 00:20:51,950 അതൊരു പുതിയ പദ്ധതിയാണ്. 247 00:20:52,790 --> 00:20:55,870 ഞാൻ വരാനുള്ള സംവിധാനം തുടങ്ങി കേസുകൾ പരിഹരിക്കാൻ വീട്ടിലേക്ക്. 248 00:20:56,540 --> 00:20:58,580 ഈ കേസ് എനിക്ക് രസകരമായി തോന്നി. 249 00:20:58,910 --> 00:21:01,120 എന്ത് പദ്ധതിയാണ് സർ? പിന്നെ എന്തിനാ ഈ സമയത്ത് വന്നത്? 250 00:21:01,370 --> 00:21:02,250 ദയവായി പോകൂ. 251 00:21:02,330 --> 00:21:03,330 ശരി. 252 00:21:04,540 --> 00:21:06,750 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സവിശേഷതകളും തികച്ചും സ്ഥലത്താണ്. 253 00:21:08,200 --> 00:21:10,750 ഭർത്താവില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്. 254 00:21:11,200 --> 00:21:12,080 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച രൂപമുണ്ട്. 255 00:21:12,200 --> 00:21:13,290 എന്ത്? നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 256 00:21:13,370 --> 00:21:14,370 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 257 00:21:18,120 --> 00:21:20,700 സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു സർ. അവനെ ഒന്നും ചെയ്യരുത് സാർ. 258 00:21:21,040 --> 00:21:22,000 സാർ, സാർ, സാർ... 259 00:21:22,080 --> 00:21:23,160 എൻ്റെ മകനെ വെറുതെ വിടൂ സർ. 260 00:21:23,830 --> 00:21:26,620 സർ, സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, സർ. ദയവായി സാർ 261 00:21:26,830 --> 00:21:27,830 ദയവായി എന്നെ വിടൂ സർ. 262 00:21:35,950 --> 00:21:36,950 ദയവായി എന്നെ വിടൂ സാർ. 263 00:21:39,830 --> 00:21:40,830 ഹേയ് ഹേയ് ഹേയ്... 264 00:21:58,080 --> 00:21:59,080 അമ്മേ! 265 00:22:12,870 --> 00:22:13,830 പാർത്ഥ! 266 00:22:13,910 --> 00:22:14,910 ഹേ, പാർത്ഥ! 267 00:22:15,120 --> 00:22:16,540 എസ്ഐയെ ആരോ കൊന്നു. 268 00:22:16,700 --> 00:22:17,700 നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 269 00:22:17,950 --> 00:22:18,950 എന്ത്? 270 00:22:19,120 --> 00:22:20,160 എസ്ഐയെ ആരോ കൊന്നോ? - അതെ. 271 00:22:20,290 --> 00:22:21,370 ആ വൃത്തികെട്ട നീചൻ ശരിക്കും മരിച്ചോ? 272 00:22:21,540 --> 00:22:22,540 വരൂ, വേഗം! 273 00:22:32,830 --> 00:22:33,830 വിഡ്ഢി ചത്തു. 274 00:22:36,950 --> 00:22:38,830 അവൻ അവളെ എവിടെ നിന്നോ കൊണ്ടുവന്നു, നീചൻ. 275 00:22:39,830 --> 00:22:40,830 അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 276 00:22:49,450 --> 00:22:50,450 നീ അവനെ വെടിവെച്ചോ? 277 00:22:51,160 --> 00:22:52,160 അതെ. 278 00:22:53,620 --> 00:22:54,620 എന്തുകൊണ്ട്? 279 00:22:55,370 --> 00:22:56,370 അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ അടിച്ചു. 280 00:22:58,330 --> 00:22:59,870 പാർത്ഥ, പോലീസ് വരുന്നു! 281 00:23:00,790 --> 00:23:02,290 വരിക! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരൂ! 282 00:23:02,370 --> 00:23:03,250 വരൂ... 283 00:23:03,330 --> 00:23:04,330 വേഗം വരൂ. 284 00:23:04,750 --> 00:23:05,250 അമ്മേ! 285 00:23:05,290 --> 00:23:06,330 അമ്മേ! -നീക്കുക! നീക്കുക... 286 00:23:06,370 --> 00:23:07,000 വരൂ... 287 00:23:07,080 --> 00:23:08,080 വരൂ... നീങ്ങൂ. 288 00:23:10,950 --> 00:23:14,120 ആരായാലും നിന്നെ ഞാൻ വെടിവെക്കും നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ റാങ്ക്. 289 00:23:14,660 --> 00:23:15,660 അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 290 00:23:15,870 --> 00:23:16,870 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 291 00:23:31,830 --> 00:23:32,830 ഹേയ്... 292 00:23:33,290 --> 00:23:34,290 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 293 00:23:35,790 --> 00:23:36,790 എന്റെ അമ്മ. 294 00:23:37,120 --> 00:23:38,500 ഇല്ല... അത് നിൻ്റെ അമ്മയല്ല നീ കാണണം... 295 00:23:39,120 --> 00:23:40,500 അവളെ കൊന്നത് ഇൻസ്പെക്ടർ ആണ്. 296 00:23:44,120 --> 00:23:45,120 ഇപ്പോൾ, ഷൂട്ട്. 297 00:24:01,700 --> 00:24:07,540 "നീ ഏറ്റവും മുകളിലാണ്... ആരും നിങ്ങളെ മറികടക്കുന്നില്ല. ” 298 00:24:07,830 --> 00:24:13,660 "നിന്നെ താഴെയിറക്കാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം?" 299 00:24:13,910 --> 00:24:20,120 "നീ ഒരു ചുവടുവെക്കുന്ന നിമിഷം, ആർക്കും വേണ്ടി നിൽക്കരുത്." 300 00:24:20,410 --> 00:24:26,870 "നിങ്ങൾ ദൗത്യത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് തീരുന്നത് വരെ തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്." 301 00:24:26,870 --> 00:24:30,450 "അയ്യോ, നീ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെയാണ്... ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാൾ." 302 00:24:30,540 --> 00:24:33,370 "സുഹൃത്തിനെയും ശത്രുവിനെയും കാര്യമാക്കേണ്ട.. എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക!" 303 00:24:33,620 --> 00:24:36,200 "വേഗതയുള്ള ബുള്ളറ്റ് പോലെ മുന്നോട്ട് ചാർജ് ചെയ്യുക." 304 00:24:36,450 --> 00:24:39,660 "നീയാണ് ഏറ്റവും നല്ല... ഇന്നലെ, ഇന്ന്, നാളെ." 305 00:24:44,330 --> 00:24:45,910 ഹേയ്, വരൂ. നേടുക! 306 00:25:09,750 --> 00:25:11,540 പാർത്ഥയെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ. 307 00:25:13,620 --> 00:25:14,790 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ഞങ്ങൾ തരാം. 308 00:25:15,750 --> 00:25:16,790 പെട്ടെന്ന് ആലോചിച്ച് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക. 309 00:25:21,370 --> 00:25:22,370 എത്ര? 310 00:25:27,160 --> 00:25:28,250 ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. അത് വിട്. 311 00:25:29,250 --> 00:25:30,250 ശരിയാണോ? 312 00:25:37,540 --> 00:25:38,950 പാർത്ഥയെ ലക്ഷ്യമിടാൻ അവർക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്? 313 00:25:39,700 --> 00:25:41,540 ആ ഷൗക്കത്തിനെ ഞാൻ ഇന്ന് കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 314 00:25:42,080 --> 00:25:44,160 സംസാരിക്കുക! എങ്ങനെയെന്നു പറഞ്ഞാൽ മതി ഞങ്ങൾ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കാൻ പോകുന്നു. 315 00:25:47,410 --> 00:25:48,410 അങ്കിൾ... 316 00:25:48,620 --> 00:25:50,330 സമയം വന്നിരിക്കുന്നു പാർത്ഥയുടെ പരിധി വർദ്ധിപ്പിക്കുക. 317 00:25:52,830 --> 00:25:55,410 പാർത്ഥയോട് പോയി കമലാ ദാസിനെ കാണാൻ പറയൂ. 318 00:25:57,910 --> 00:25:59,120 കൃഷ്ണയും അവർക്കൊപ്പം ചേർന്നു. 319 00:25:59,450 --> 00:26:01,000 ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി വിജയിച്ചു. 320 00:26:02,830 --> 00:26:03,830 ജാക്കി വരുന്നില്ല. 321 00:26:05,830 --> 00:26:06,830 പോ പാർത്ഥ. 322 00:26:07,330 --> 00:26:08,330 എന്തുകൊണ്ട്!? 323 00:26:09,410 --> 00:26:11,660 ചെറുതായാലും വലുതായാലും അപകടസാധ്യത ഒന്നുതന്നെയാണ്. 324 00:26:12,200 --> 00:26:13,660 അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു വലിയ റിസ്ക് എടുക്കാം. 325 00:26:14,540 --> 00:26:16,160 നഗരം മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനം കേൾക്കട്ടെ. 326 00:26:27,500 --> 00:26:28,500 ആ വിഡ്ഢിയെ പിടിക്കൂ! 327 00:26:40,500 --> 00:26:42,040 തൻ്റെ മകളെ പാർത്ഥയ്ക്ക് കൊടുക്കാൻ പറയൂ... 328 00:26:42,200 --> 00:26:43,200 എന്താണ് ? 329 00:26:43,330 --> 00:26:45,250 അവളുടെ വിവാഹദിവസം ഭർത്താവ് മരിച്ചു. അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 330 00:26:46,160 --> 00:26:47,160 അതെ. 331 00:26:47,830 --> 00:26:49,870 പാർത്ഥയ്ക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കൈ ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 332 00:26:51,330 --> 00:26:54,500 ഈ വിവാഹത്തോടെ, നഗരം മുഴുവൻ പാർത്ഥയുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ വരിക. 333 00:27:00,290 --> 00:27:01,290 ജാക്കി! 334 00:27:05,370 --> 00:27:06,370 എന്താണിത്? 335 00:27:06,620 --> 00:27:09,120 ഇത് നമ്മുടെ രാംനഗർ പുതിയതാണ് പെൻ്റ്ഹൗസ് കീകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു. 336 00:27:09,330 --> 00:27:10,700 ഇന്ന് മുതൽ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 337 00:27:10,870 --> 00:27:12,410 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ ഇത് സജ്ജമാക്കുക. 338 00:27:13,000 --> 00:27:15,160 ഹേയ്, നിങ്ങൾ പോലും നിങ്ങളുടെ വധുവിനെ തിരയുന്നു. 339 00:27:17,830 --> 00:27:19,660 എന്ത്? നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലുമായി പ്രണയത്തിലാണോ? 340 00:27:29,750 --> 00:27:39,080 "എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്ക്... കുറച്ചു നേരം കൂടി. എൻ്റെ ഹൃദയം അപേക്ഷിക്കുന്നു." 341 00:27:39,290 --> 00:27:48,500 "നീ എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്... അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്." 342 00:27:49,120 --> 00:27:53,750 "നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു" 343 00:27:53,830 --> 00:27:58,450 "ഈ കണ്ണുനീർ ഞാൻ എങ്ങനെ മറയ്ക്കും?" 344 00:27:58,910 --> 00:28:03,450 "എൻ്റെ കാലൊച്ച കേട്ടാൽ നീ എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചാൽ" 345 00:28:03,620 --> 00:28:06,660 "ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ഒരു പുതിയ പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കും." 346 00:28:12,910 --> 00:28:22,250 "എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്ക്... കുറച്ചു നേരം കൂടി. എൻ്റെ ഹൃദയം അപേക്ഷിക്കുന്നു." 347 00:28:42,120 --> 00:28:48,370 "പൂക്കൾ കൊഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും ശാഖകളിൽ നിന്ന്" 348 00:28:49,000 --> 00:28:53,540 "എന്നിട്ടും പൂന്തോട്ടം നിങ്ങൾക്കായി പൂക്കുന്നു." 349 00:28:56,450 --> 00:29:02,790 "അമൂല്യമായ കുറച്ച് നിമിഷങ്ങളാണെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ കൈകളിലൂടെ കടന്നുപോകുക," 350 00:29:03,200 --> 00:29:07,450 "സമയം തന്നെ ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കില്ല." 351 00:29:08,080 --> 00:29:17,120 "ഇന്നലത്തെ ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു പ്രസന്നമായ നിറങ്ങൾ തുറക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണോ.. " 352 00:29:17,700 --> 00:29:21,700 "ശാന്തമായ മഴ ആലിംഗനം ചെയ്യും നീ ഒരിക്കൽ കൂടി." 353 00:29:22,450 --> 00:29:26,910 "മഴ പോലെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ വീഴും." 354 00:29:37,620 --> 00:29:38,620 എന്താണിത്? 355 00:29:39,910 --> 00:29:40,910 അലിസ! 356 00:29:41,330 --> 00:29:42,330 എന്റെ പേര്. 357 00:29:44,870 --> 00:29:45,870 അർത്ഥം...സന്തോഷം. 358 00:29:47,580 --> 00:29:49,040 പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇല്ല. 359 00:29:50,410 --> 00:29:53,750 അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ അപ്പൂപ്പൻ ഞങ്ങളെ ഗുണ്ടൂരിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു. 360 00:29:54,330 --> 00:29:57,620 പക്ഷെ ഇവിടെ വന്നതിനു ശേഷം മനസ്സിലായി. ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 361 00:29:59,410 --> 00:30:00,540 പക്ഷേ, നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എന്തറിയാം...? 362 00:30:01,200 --> 00:30:04,120 നിങ്ങൾ ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ആണെങ്കിൽ അത് പ്രശ്നമല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു കൊലയാളിയാണെങ്കിൽ അത് പ്രശ്നമല്ല. 363 00:30:05,250 --> 00:30:07,790 ആഗ്രഹിക്കുന്ന മൃഗവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു അവൻ്റെ മൂന്നാം ഭാര്യയായി ഞാൻ 364 00:30:08,410 --> 00:30:10,410 നിരപരാധികളായ മൃഗങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ. 365 00:30:11,000 --> 00:30:15,000 അന്വേഷിക്കുന്നത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല എൻ്റെ പേരിൻ്റെ അർത്ഥം. 366 00:30:17,700 --> 00:30:18,700 പക്ഷെ ഞാൻ... 367 00:30:20,160 --> 00:30:22,120 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചോദിക്കില്ല വേറെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ. 368 00:30:22,700 --> 00:30:24,370 ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ? 369 00:30:31,790 --> 00:30:32,660 ഇവിടെ, ഇവിടെ തന്നെ... 370 00:30:32,750 --> 00:30:33,750 നിർത്തുക. 371 00:30:34,000 --> 00:30:35,250 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 372 00:30:35,500 --> 00:30:36,870 നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിന് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല. 373 00:30:39,660 --> 00:30:41,120 നാളെ രാവിലെ ഏഴു മണിക്ക്, 374 00:30:41,790 --> 00:30:43,870 പാർക്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 375 00:30:44,620 --> 00:30:46,370 പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകില്ല. 376 00:30:47,500 --> 00:30:49,250 ഞാൻ നാളെ വന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം. 377 00:30:50,250 --> 00:30:51,250 ഇല്ല, ദയവായി ചെയ്യരുത്! 378 00:30:51,370 --> 00:30:52,790 ആ വരൻ വളരെ അപകടകാരിയാണ്. 379 00:30:53,080 --> 00:30:54,540 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ... 380 00:30:54,790 --> 00:30:55,790 എനിക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല. 381 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 ഞാൻ വന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം. 382 00:30:57,250 --> 00:30:59,120 വേണ്ട, ദയവായി. നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ... 383 00:30:59,950 --> 00:31:03,200 എന്തായാലും നാളെ ഞാൻ ഏഴു മണിക്ക് വരും. 384 00:31:04,410 --> 00:31:06,120 പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകില്ല. 385 00:31:10,120 --> 00:31:11,120 പക്ഷേ... 386 00:31:12,620 --> 00:31:14,410 എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുവരാൻ ഒന്നുമില്ല. 387 00:31:15,410 --> 00:31:16,750 അലിസ എന്നാൽ സന്തോഷം... 388 00:31:17,500 --> 00:31:18,500 നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം മാത്രം മതി. 389 00:31:20,660 --> 00:31:23,750 എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 390 00:31:52,200 --> 00:31:53,200 പാർത്ഥ! 391 00:31:58,500 --> 00:31:59,450 ഹേയ്! 392 00:31:59,540 --> 00:32:00,540 പാർത്ഥ! 393 00:32:01,790 --> 00:32:02,790 പാർത്ഥ! 394 00:32:19,290 --> 00:32:20,410 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു, അങ്കിൾ. 395 00:32:22,040 --> 00:32:23,290 അവൻ ഒരു പാർത്ഥയാണ്. 396 00:32:23,750 --> 00:32:25,080 ആ വെടിയുണ്ടകൾ അവനെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. 397 00:32:25,540 --> 00:32:26,540 അവനെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. 398 00:32:27,370 --> 00:32:30,410 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാവരേയും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഏകദേശം അകന്നു പോകും, ​​അങ്കിൾ. 399 00:32:32,450 --> 00:32:34,000 എന്നാലും എന്തിനാ അങ്കിൾ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്? 400 00:32:43,160 --> 00:32:45,040 എനിക്ക് പാർത്ഥയെ വെടിവെച്ചവനെ വേണം അങ്കിൾ. 401 00:32:46,950 --> 00:32:49,080 ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ വ്യക്തി അവനാണ്. 402 00:32:51,830 --> 00:32:52,790 അങ്കിൾ... 403 00:32:52,870 --> 00:32:54,000 അവൻ ജാക്കി എന്ന് പേരുള്ള ഒരാളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു. 404 00:32:57,500 --> 00:32:58,500 ജാക്കി.. 405 00:33:01,370 --> 00:33:02,370 ഹായ് ജാക്കി.. 406 00:33:03,080 --> 00:33:04,290 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അല്ലേ? 407 00:33:04,660 --> 00:33:05,660 ഇല്ല. 408 00:33:08,870 --> 00:33:09,870 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 409 00:33:24,160 --> 00:33:25,160 സർ, നിങ്ങൾ...? 410 00:33:25,540 --> 00:33:28,000 രാവിലെ മുതൽ അവൾ കാത്തിരുന്നു പിന്നെ വെറുതെ പോയി സാർ. 411 00:33:41,500 --> 00:33:44,080 നിങ്ങൾക്ക് അലിസയുടെ വീട് അറിയാമോ? – എനിക്കറിയില്ല സഹോദരാ. 412 00:33:52,000 --> 00:33:55,330 നിങ്ങൾക്ക് അലിസയുടെ വീട് അറിയാമോ? - ഇല്ല, പ്രിയ. ഞാനില്ല. 413 00:34:05,410 --> 00:34:06,410 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 414 00:34:10,370 --> 00:34:12,330 അച്ഛൻ അമ്മയെ കൊന്നു. 415 00:34:14,620 --> 00:34:16,290 ഞാനവനെ കൊന്നിട്ട് ഇങ്ങോട്ട് വന്നു... 416 00:34:20,040 --> 00:34:23,080 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ആരും കരഞ്ഞിട്ടില്ല എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മ ഒഴികെ. 417 00:34:26,660 --> 00:34:27,660 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ. 418 00:34:32,080 --> 00:34:33,080 ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 419 00:34:41,950 --> 00:34:42,950 ഞാൻ... 420 00:34:43,700 --> 00:34:44,700 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 421 00:34:48,660 --> 00:34:49,660 അത് കുഴപ്പമില്ല. 422 00:34:52,830 --> 00:34:53,620 പാർത്ഥ! 423 00:34:53,700 --> 00:34:54,750 നിങ്ങളെ വെടിവെച്ചയാളെ പിടികൂടി. 424 00:34:58,500 --> 00:34:59,450 അങ്കിൾ... 425 00:34:59,540 --> 00:35:00,910 എന്നെ വിട്ടയക്കാൻ അവനോട് പറയൂ. 426 00:35:01,450 --> 00:35:02,660 അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, അങ്കിൾ. 427 00:35:03,580 --> 00:35:04,410 അങ്കിൾ... 428 00:35:04,500 --> 00:35:06,620 ദയവായി സംസാരിക്കുക. 429 00:35:07,250 --> 00:35:09,160 അവനോട് പറയൂ, അങ്കിൾ, ദയവായി. 430 00:35:10,160 --> 00:35:11,660 അങ്കിൾ, എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാൻ പറയൂ. 431 00:35:12,870 --> 00:35:13,660 അങ്കിൾ... 432 00:35:13,750 --> 00:35:14,750 അങ്കിൾ... 433 00:35:14,870 --> 00:35:16,620 അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. 434 00:35:17,200 --> 00:35:18,160 അവനോട് പറയൂ, അങ്കിൾ! 435 00:35:18,250 --> 00:35:19,250 അങ്കിൾ, അവനോട് പറയൂ 436 00:35:19,540 --> 00:35:21,700 അമ്മാവൻ അവനെ നോക്കി അവനെ വെറുതെ വിടാൻ തോന്നുന്നു. 437 00:35:22,580 --> 00:35:23,580 പാർത്ഥ! 438 00:35:24,250 --> 00:35:25,250 പാർത്ഥ! 439 00:35:27,450 --> 00:35:28,450 ദയവായി എന്നെ പോകുവാൻ അനുവദിക്കൂ പാർത്ഥ. 440 00:35:28,660 --> 00:35:29,330 ഞാൻ നിൻ്റെ കാലുകൾ പിടിക്കും. 441 00:35:29,410 --> 00:35:30,410 ഞാൻ പോകട്ടെ, പാർത്ഥ. 442 00:35:31,410 --> 00:35:32,450 ഞാൻ പോകട്ടെ, പാർത്ഥ. 443 00:35:32,450 --> 00:35:33,620 അത് അവൻ്റെ കുറ്റമല്ല. 444 00:35:34,370 --> 00:35:39,290 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ് കമൽ ദാസിൻ്റെ മരുമകൻ എന്നാണ് അവനെ വിളിക്കുന്നത്. 445 00:35:39,450 --> 00:35:42,620 അത്രയും വലിയ ബിൽഡപ്പ് അവർ അവനു നൽകി... അവനും അതിൽ ഉറപ്പിച്ചു. 446 00:35:45,580 --> 00:35:47,870 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്... - ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ പാർത്ഥ. 447 00:35:48,160 --> 00:35:50,370 എന്നെപ്പോലെ ചില ഫുട്പാത്ത് പയ്യൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.. 448 00:35:51,910 --> 00:35:53,200 അവൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുക. 449 00:35:53,370 --> 00:35:54,500 ഞാൻ നിൻ്റെ കാൽക്കൽ യാചിക്കും, പാർത്ഥ. 450 00:35:54,580 --> 00:35:55,660 ഞാൻ നിൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴും. 451 00:35:55,750 --> 00:35:56,620 ദയവായി പാർത്ഥ. 452 00:35:56,700 --> 00:35:57,950 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 453 00:35:58,580 --> 00:35:59,950 നിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ... 454 00:36:02,120 --> 00:36:03,200 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല എടുക്കുമായിരുന്നു. 455 00:36:05,410 --> 00:36:07,080 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മേശകൾ മാറി. 456 00:36:11,370 --> 00:36:12,620 അവസാന അവസരം... 457 00:36:14,290 --> 00:36:15,370 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം നൽകുന്നു. 458 00:36:17,410 --> 00:36:21,000 ഇനിയൊരിക്കലും നിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 459 00:36:23,290 --> 00:36:24,290 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോയത്? 460 00:36:26,290 --> 00:36:28,910 ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു... ഇപ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കൂ. 461 00:36:29,160 --> 00:36:30,160 വരൂ പുഞ്ചിരിക്കൂ... 462 00:36:31,330 --> 00:36:32,330 പുഞ്ചിരിക്കൂ... 463 00:36:33,870 --> 00:36:34,870 പുഞ്ചിരിക്കൂ മനുഷ്യൻ. 464 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 പുഞ്ചിരിക്കൂ... പുഞ്ചിരിക്കൂ... 465 00:36:55,790 --> 00:36:58,410 കമൽദാസ് മരുമകനെ സാക്ഷിയാക്കി അവൻ്റെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ മരിക്കുന്നു. 466 00:36:58,950 --> 00:37:01,040 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കസേര പാർത്ഥയ്ക്ക് കൈമാറി. 467 00:37:14,040 --> 00:37:16,660 ഒരിക്കൽ പാർത്ഥയുടെ സംഘത്തിൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ തെരുവുകളിൽ മാത്രം കേട്ടു. 468 00:37:17,120 --> 00:37:19,120 ഇപ്പോൾ നഗരം മുഴുവൻ അത് കേൾക്കുന്നു. 469 00:37:21,370 --> 00:37:23,830 ഇതാ, ഞാൻ ബൗൾ ചെയ്യാം. നീ അടിച്ചു. 470 00:37:25,000 --> 00:37:26,370 ഓ! നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടമായോ? 471 00:37:27,000 --> 00:37:29,000 വരിക! വരിക! വരിക! 472 00:37:29,290 --> 00:37:30,450 അടുത്ത പന്തെങ്കിലും അടിക്കുക. 473 00:37:30,450 --> 00:37:42,200 [ആൾക്കൂട്ട സംഭാഷണം] 474 00:37:46,250 --> 00:37:47,250 ചായ. 475 00:37:50,750 --> 00:37:51,750 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 476 00:37:54,000 --> 00:37:55,040 നിങ്ങൾ കേട്ടത് ശരിയാണ്. 477 00:37:56,080 --> 00:37:57,080 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 478 00:37:58,040 --> 00:37:59,040 നിങ്ങളും അത് കേട്ടു 479 00:38:03,750 --> 00:38:04,750 പാർത്ഥ... 480 00:38:05,370 --> 00:38:06,370 മസ്താൻ എത്തി. 481 00:38:13,790 --> 00:38:15,870 നിങ്ങളുടെ പയ്യൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണ്, അല്ലേ? 482 00:38:16,250 --> 00:38:17,160 ആശംസകൾ, സഹോദരാ. 483 00:38:17,250 --> 00:38:18,950 രവി, മരുമകൻ എവിടെ? 484 00:38:19,830 --> 00:38:21,040 അവൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, സഹോദരാ. അവൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു. 485 00:38:24,040 --> 00:38:25,540 ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ഭക്ഷണമാണോ? 486 00:38:26,120 --> 00:38:27,950 അവന് നമ്മോടൊപ്പം ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കാം, അല്ലേ? 487 00:38:27,950 --> 00:38:29,120 അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു; അവൻ ഉടൻ ഇവിടെ വരും. 488 00:38:29,620 --> 00:38:32,410 നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ ഇടപെടുന്നു വളരെയധികം കാര്യങ്ങളിൽ. 489 00:38:35,040 --> 00:38:36,910 അവനോട് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ പറയുക. 490 00:38:37,450 --> 00:38:39,450 അവർ പറയുന്നതുപോലെ, ഒരു പുതുമുഖം അങ്ങനെയല്ല കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാം. 491 00:38:40,040 --> 00:38:43,870 അവൻ എല്ലായിടത്തും കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 492 00:38:44,580 --> 00:38:45,660 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും. 493 00:38:47,330 --> 00:38:47,950 അങ്കിൾ... 494 00:38:48,040 --> 00:38:49,330 ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ പോയാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 495 00:38:50,040 --> 00:38:51,040 ഇത് കഴിക്കുമോ പ്രിയേ? 496 00:38:51,450 --> 00:38:53,000 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും, ഇത് ഒരു മധുരമാണ്. 497 00:38:53,580 --> 00:38:55,250 എവിടെ പോയി അങ്കിളിൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കുന്നതിനു പകരം? 498 00:38:55,910 --> 00:38:56,910 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 499 00:38:57,370 --> 00:39:00,290 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അങ്ങനെയല്ല എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, പ്രിയേ. 500 00:39:03,080 --> 00:39:04,660 നിനക്ക് കിഷൻ റാവുവിനെ അറിയാമോ? മരുമകൻ? 501 00:39:05,750 --> 00:39:06,750 കിഷൻ റാവു? 502 00:39:07,370 --> 00:39:08,540 ബാലനഗർ കിഷൻ റാവു? 503 00:39:08,910 --> 00:39:13,040 നീ അവനു വാക്ക് കൊടുത്തതായി ഞാൻ കേട്ടു. നിങ്ങൾ അവനു വേണ്ടിയുണ്ടെന്നും ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്നും പറഞ്ഞു. 504 00:39:13,250 --> 00:39:14,250 സഹോദരാ...! 505 00:39:14,870 --> 00:39:16,200 അതെ കിഷൻ റാവു... 506 00:39:16,540 --> 00:39:17,660 വളരെ നല്ല മനുഷ്യൻ, സഹോദരാ. 507 00:39:17,950 --> 00:39:19,040 നമ്മുടെ അയൽപക്കത്ത്... - ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ? 508 00:39:22,370 --> 00:39:24,790 നല്ലതോ ഇല്ലയോ ഈ ലോകത്തിലെ മോശം ആളുകൾ. 509 00:39:24,830 --> 00:39:25,250 സഹോദരാ! 510 00:39:25,330 --> 00:39:26,330 സഹോദരാ! 511 00:39:26,410 --> 00:39:29,950 ആർക്കറിയാം എന്ന് നമുക്കറിയാം.. എല്ലാവരും നിൽക്കുന്നിടത്തും. 512 00:39:30,160 --> 00:39:31,500 എല്ലാവരുടെയും യഥാർത്ഥ മൂല്യം ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 513 00:39:32,580 --> 00:39:33,580 ഹേയ്... 514 00:39:37,830 --> 00:39:41,040 എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല കമൽദാസ് നിങ്ങളിൽ കണ്ടു. 515 00:39:42,500 --> 00:39:46,870 നിങ്ങളുടെ അനുഭവം കുറവാണ് നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ പ്രായം പോലും. 516 00:39:47,040 --> 00:39:48,040 മനസ്സിലായോ? 517 00:39:48,540 --> 00:39:51,040 കള വിൽപ്പനയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം. 518 00:39:52,620 --> 00:39:54,830 ഹൈദരബാദിൽ, വെറുതെ നിൽക്കൂ ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്ന ജോലികൾ.. 519 00:39:55,830 --> 00:40:01,000 ഞാൻ വ്യക്തമാക്കുന്ന സമയങ്ങളിൽ, ഞാൻ നിയോഗിക്കുന്ന മേഖലകളിൽ. 520 00:40:01,000 --> 00:40:02,000 അത് മതി. 521 00:40:02,250 --> 00:40:04,200 നിങ്ങളുടെ ഷൂവിൻ്റെ വലുപ്പം ആറ് ആണെങ്കിൽ, 522 00:40:05,410 --> 00:40:06,870 പത്ത് ധരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 523 00:40:08,290 --> 00:40:10,160 നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ... നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല നടക്കാൻ കാലുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു. 524 00:40:23,080 --> 00:40:24,080 സഹോദരാ! 525 00:40:26,580 --> 00:40:28,870 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കിഷൻ റാവുവിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 526 00:40:31,290 --> 00:40:32,700 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല. 527 00:40:33,620 --> 00:40:34,620 എന്ത്! 528 00:40:34,870 --> 00:40:35,870 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 529 00:40:41,040 --> 00:40:42,040 പാർത്ഥ! 530 00:40:44,200 --> 00:40:45,200 ഹേയ്... 531 00:40:46,370 --> 00:40:48,580 കിഷൻ റാവു തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിൽക്കും. 532 00:40:49,790 --> 00:40:50,790 അവൻ ജയിക്കും. 533 00:40:53,330 --> 00:40:54,620 അവൻ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. 534 00:40:55,870 --> 00:40:58,540 നിങ്ങൾ കാരണം മാത്രം കമൽ ദാസിൻ്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു 535 00:40:59,080 --> 00:41:01,120 നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ...? 536 00:41:03,000 --> 00:41:04,830 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല. 537 00:41:05,660 --> 00:41:07,200 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 538 00:41:07,330 --> 00:41:09,620 ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം ഒഴിവാക്കുന്നു കാരണം കമൽദാസ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 539 00:41:09,750 --> 00:41:12,250 നായകനാകാൻ ശ്രമിക്കരുത് വീണ്ടും എൻ്റെ മുന്നിൽ. 540 00:41:13,370 --> 00:41:13,950 ഹേ പാർത്ഥ... 541 00:41:14,040 --> 00:41:15,040 ഹേയ്... 542 00:41:20,620 --> 00:41:23,250 ഞാനൊരു നായകനല്ല മസ്താൻ. 543 00:41:25,000 --> 00:41:26,200 ഞാനാണ് വില്ലൻ. 544 00:41:29,830 --> 00:41:32,580 ഞാൻ എൻ്റെ മകനോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, 545 00:41:33,250 --> 00:41:36,330 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ആരും ജീവനോടെ ശേഷിക്കുകയില്ല! 546 00:41:37,080 --> 00:41:38,290 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, കുട്ടി. 547 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 അങ്കിൾ... 548 00:41:52,370 --> 00:41:54,500 അവൻ്റെ വീട്ടിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും 549 00:41:55,450 --> 00:41:57,500 ഒരേ സമയം മരിക്കണം. 550 00:41:59,830 --> 00:42:02,290 വളരെ ക്രൂരമായ രീതിയിൽ. 551 00:42:02,330 --> 00:42:02,660 പാർത്ഥ! 552 00:42:02,790 --> 00:42:04,120 ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 553 00:42:04,120 --> 00:42:05,250 മസ്താനുമായി കലഹിക്കരുത്... - അമ്മാവൻ. 554 00:42:06,160 --> 00:42:07,580 ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 555 00:42:09,160 --> 00:42:10,160 പിന്നെ നിനക്കോ...? 556 00:42:25,750 --> 00:42:26,750 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 557 00:42:27,750 --> 00:42:28,750 അങ്കിൾ... 558 00:42:29,250 --> 00:42:30,660 നിനക്ക് മസ്താൻ മരിക്കുന്നത് കാണണോ... 559 00:42:31,160 --> 00:42:32,370 അതോ പാർത്ഥ മരിച്ചോ? 560 00:42:32,540 --> 00:42:33,540 എന്ത്? 561 00:42:34,330 --> 00:42:35,500 ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ അതിരു കടന്നിരിക്കുന്നു അങ്കിൾ. 562 00:42:36,370 --> 00:42:37,700 നമ്മൾ പാർത്ഥയെ തടഞ്ഞാലും, 563 00:42:39,620 --> 00:42:40,620 മസ്താൻ നിർത്തില്ല. 564 00:42:59,750 --> 00:43:01,120 മസ്താന് രണ്ട് സഹോദരന്മാരുണ്ട്. 565 00:43:02,160 --> 00:43:03,160 ഷൗക്കത്ത്! 566 00:43:03,370 --> 00:43:04,370 ഷബീർ! 567 00:43:04,450 --> 00:43:05,580 ഷൗക്കത്ത് ഒരു പ്രത്യേക വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 568 00:43:06,910 --> 00:43:08,250 മറ്റുള്ളവർ മസ്താനോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്. 569 00:43:09,540 --> 00:43:11,830 പാർത്ഥ നീ മസ്താൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പൊയ്ക്കോ. 570 00:43:16,200 --> 00:43:18,750 ഞാനും ശ്രീനുവും ഷൗക്കത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകാം. 571 00:43:23,790 --> 00:43:27,950 ഇത് എളുപ്പമല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് മുമ്പ് പൂർത്തിയാക്കും അവരെ ബാധിച്ചത് എന്താണെന്ന് അവർക്കറിയാം. 572 00:43:31,870 --> 00:43:33,120 പോകാം, പോകാം.. നമുക്ക് നീങ്ങാം. 573 00:43:43,410 --> 00:43:44,790 സഹോദരാ, ഇവിടെ വരൂ. 574 00:44:25,040 --> 00:44:27,950 ഭാസ്കർ! ശരിയായ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും പുറകിലൂടെ പുറത്താക്കുക. 575 00:44:27,950 --> 00:44:28,410 ശരി, സഹോദരാ. 576 00:44:28,410 --> 00:44:29,620 ചോട്ടി ബീഗം എവിടെയാണ്? - അവൾ താഴെയുണ്ട്. 577 00:44:29,830 --> 00:44:31,830 അച്ഛാ, ഭാസ്‌കറിൻ്റെ കൂടെ പോ. ഇപ്പോൾ തന്നെ! - ശരി, മകനേ. 578 00:46:40,580 --> 00:46:41,370 അവനെ കൊല്ലുക! 579 00:46:41,450 --> 00:46:42,160 ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 580 00:46:42,250 --> 00:46:44,330 അവൻ മസ്താൻ്റെ മകനാണ്.. കുട്ടിയാണ്. 581 00:46:45,080 --> 00:46:46,160 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 582 00:48:02,950 --> 00:48:12,660 "ഒരിക്കൽ കൂടി, എൻ്റെ കണ്ണുനീർ അതേ പോലെ വീണു..." 583 00:48:12,950 --> 00:48:22,950 "വീണ്ടും ഒരു സ്വപ്നം പോലെ അത് എൻ്റെ അടഞ്ഞ കണ്ണുകളാൽ അലിഞ്ഞു ചേർന്നു..." 584 00:48:23,620 --> 00:48:33,370 "എൻ്റെ പ്രണയം അറിയുന്നത് എൻ്റെ ശ്വാസം തന്നെ അപഹരിക്കും. നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്തായി..." 585 00:48:33,750 --> 00:48:42,450 "ഒരിക്കൽ കൂടി, എൻ്റെ ഉള്ളിൽ... ഞാൻ നീ ആയിത്തീർന്നു." 586 00:48:43,620 --> 00:48:48,330 "ഒരിക്കൽ കൂടി, എൻ്റെ ഉള്ളിൽ...." 587 00:48:58,120 --> 00:49:00,120 "ആരാണ് എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?" 588 00:49:25,500 --> 00:49:28,370 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ആ ജഡ്ജിമാർ പോലും ഭയപ്പെടുന്നു. 589 00:49:45,080 --> 00:49:45,870 ഏത് സ്റ്റേഷൻ? 590 00:49:45,870 --> 00:49:46,870 ആ സിനിമയുടെ നിർമ്മാതാവ് എത്തി. 591 00:49:49,700 --> 00:49:50,700 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം. 592 00:49:57,910 --> 00:49:58,790 എന്നോട് പറയൂ. 593 00:49:58,870 --> 00:49:59,870 സഹോദരാ... 594 00:50:00,040 --> 00:50:01,330 പണം ഇതുവരെ ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല. 595 00:50:01,620 --> 00:50:04,870 ജനനം മുതൽ നീ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നോ... 596 00:50:05,660 --> 00:50:06,660 അല്ലെങ്കിൽ 597 00:50:07,250 --> 00:50:09,450 നിങ്ങൾ ഇന്ന് പുതിയ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? 598 00:50:09,660 --> 00:50:10,660 അത് അങ്ങനെയല്ല സഹോദരാ. 599 00:50:10,830 --> 00:50:12,700 ഒരു വലിയ പദ്ധതിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി തരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.. 600 00:50:13,080 --> 00:50:15,290 ഞാൻ നിനക്ക് എത്ര തന്നു? ഇരുപതോ? 601 00:50:16,200 --> 00:50:19,080 ഇപ്പോൾ ഇരുപത്തിരണ്ടായി കാരണം രണ്ട് അധിക ദിവസങ്ങൾ. 602 00:50:20,950 --> 00:50:21,950 അതൊരു നല്ല സംഖ്യയാണ്. 603 00:50:22,450 --> 00:50:23,950 നിങ്ങളുടെ സമയം പോലെ തന്നെ. 604 00:50:25,660 --> 00:50:28,500 അത് തീർന്നു കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 605 00:50:32,830 --> 00:50:33,830 പാർത്ഥ! 606 00:50:35,250 --> 00:50:36,870 ശക്തി അപകടകരമാണ്. 607 00:50:38,700 --> 00:50:42,790 അത് ഇറക്കിവിട്ടു ഏറ്റവും വലിയ രാജാക്കന്മാർ പോലും. 608 00:50:44,870 --> 00:50:47,040 നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ... 609 00:50:47,580 --> 00:50:49,290 അതു നിന്നെ ദഹിപ്പിക്കും. 610 00:50:50,040 --> 00:50:51,040 അങ്കിൾ! 611 00:50:55,250 --> 00:50:57,790 ഈ നഗരവും ഈ തോക്കും... 612 00:50:58,950 --> 00:51:00,200 അവ ഒന്നുതന്നെയാണ്. 613 00:51:02,700 --> 00:51:06,450 അവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നവൻ, അവർ അവൻ്റെ വാക്കു കേൾക്കും. 614 00:51:08,200 --> 00:51:09,200 ഇപ്പോൾ തന്നെ... 615 00:51:10,450 --> 00:51:14,500 രണ്ടും... എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 616 00:51:16,290 --> 00:51:17,290 അങ്കിൾ! 617 00:51:18,660 --> 00:51:19,660 നീ... 618 00:51:21,000 --> 00:51:23,200 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരിലും മൂത്തയാളാണ്. 619 00:51:24,250 --> 00:51:25,250 പക്ഷേ... 620 00:51:29,160 --> 00:51:31,950 നിങ്ങൾ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനാൽ എന്നേക്കാൾ വലുത്... 621 00:51:38,290 --> 00:51:39,580 ജന്മദിനാശംസകൾ, അങ്കിൾ! 622 00:51:39,580 --> 00:51:40,660 ഇത് എന്താണ്? 623 00:51:40,750 --> 00:51:41,910 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്, അല്ലേ? 624 00:51:42,660 --> 00:51:43,950 ജന്മദിനാശംസകൾ, അങ്കിൾ! 625 00:51:44,540 --> 00:51:46,950 ഇനി പറയൂ... നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 626 00:51:47,250 --> 00:51:48,250 സഹോദരാ... സഹോദരാ... സഹോദരാ... 627 00:51:48,500 --> 00:51:49,950 ഒരു സ്റ്റേജ് ഡാൻസ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 628 00:51:50,120 --> 00:51:51,830 ഒരു സ്റ്റേജ് ഡാൻസ്? ആർക്കൊപ്പം? 629 00:51:51,870 --> 00:51:53,540 നടി ഭാർഗവിയല്ലാതെ മറ്റാരാണ്? 630 00:51:53,620 --> 00:51:55,750 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിൽ നിന്നുള്ള പ്രധാന നടി നിർമ്മാതാവിൻ്റെ സിനിമ...ഇപ്പോൾ പോയവൻ. 631 00:51:57,040 --> 00:51:58,410 എന്നിട്ട് അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക! 632 00:52:53,250 --> 00:52:54,250 നിങ്ങൾ കുടിക്കാറുണ്ടോ? 633 00:52:54,830 --> 00:52:55,830 വേണ്ട, നന്ദി. 634 00:52:57,450 --> 00:52:58,450 നിനക്ക് ശീലമില്ലേ? 635 00:52:59,700 --> 00:53:00,830 ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. 636 00:53:01,120 --> 00:53:02,160 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്? 637 00:53:05,160 --> 00:53:07,160 എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് നൃത്തം വെറുപ്പാണ് സ്വകാര്യ പരിപാടികളിൽ. 638 00:53:08,080 --> 00:53:09,160 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല 639 00:53:12,000 --> 00:53:15,500 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതോ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതോ എന്നത് എൻ്റെ വിഷയമല്ല. 640 00:53:18,790 --> 00:53:20,330 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു? 641 00:53:23,330 --> 00:53:26,870 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ മീറ്റിംഗ് നടത്തുന്നത്... അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ. 642 00:53:27,330 --> 00:53:28,950 ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ വിജയിക്കുന്നു. 643 00:53:30,200 --> 00:53:31,950 അല്ലാത്തവൻ അത് തട്ടിയെടുക്കുന്നു. 644 00:53:34,450 --> 00:53:35,450 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 645 00:53:57,580 --> 00:54:01,410 പാർത്ഥ ഒരിക്കലും തോൽക്കില്ല. 646 00:54:03,500 --> 00:54:05,080 ഒരു സ്ത്രീയെ ആക്രമിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്. 647 00:54:06,000 --> 00:54:07,830 അവളുടെ വാത്സല്യം സമ്പാദിക്കുക എന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്. 648 00:54:11,500 --> 00:54:12,660 എങ്കിൽ പറയൂ... ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പം? 649 00:54:35,580 --> 00:54:36,580 പോകൂ. 650 00:54:38,910 --> 00:54:40,080 നൃത്തം ചെയ്യേണ്ടതില്ല! 651 00:54:41,370 --> 00:54:42,370 പോകൂ. 652 00:55:00,290 --> 00:55:01,290 മാഡം! 653 00:55:01,410 --> 00:55:03,580 ഞങ്ങളുടെ സിനിമയ്ക്ക് ഒരു പുതിയ നിർമ്മാതാവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 654 00:55:17,500 --> 00:55:18,620 ഉത്പാദനം! ഇവിടെ ഒരു കസേര എടുക്കൂ. 655 00:55:19,120 --> 00:55:20,540 സാർ വരൂ. 656 00:55:21,120 --> 00:55:22,120 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 657 00:55:32,620 --> 00:55:33,620 പ്രവർത്തനം! 658 00:55:53,870 --> 00:55:58,250 "എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ... ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൃപയുള്ള മയിലാണ്." 659 00:55:58,250 --> 00:56:02,660 "എൻ്റെ ഹൃദയം മോഷ്ടിക്കുക... ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ." 660 00:56:04,000 --> 00:56:13,250 "അയ്യോ, ഞാൻ വളരെ ലോലനാണ് നിൻ്റെ തീവ്രമായ നോട്ടത്തിൻ കീഴിൽ ചതവ്..." 661 00:56:14,120 --> 00:56:23,160 "നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എൻ്റെ പുറകിൽ മൃദുവായി അലയുകയാണെങ്കിൽ, സ്വർഗ്ഗത്തിന് അതിലും മധുരം അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 662 00:56:24,000 --> 00:56:25,000 ഹേയ്... 663 00:56:25,160 --> 00:56:26,330 നിങ്ങൾക്ക് ഭാര്യയും കുട്ടികളുമുണ്ട്. 664 00:56:26,700 --> 00:56:27,700 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 665 00:56:27,910 --> 00:56:28,910 അങ്കിൾ! 666 00:56:29,830 --> 00:56:32,370 രാവണൻ എന്നെപ്പോലെ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ... 667 00:56:33,540 --> 00:56:35,330 രാമായണം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. 668 00:56:58,910 --> 00:57:00,160 പാർത്ഥ മാറി. 669 00:57:01,200 --> 00:57:03,500 അവൻ നിരന്തരം വേട്ടയാടുന്നു ആ നായികയ്ക്ക് ശേഷം 670 00:57:21,660 --> 00:57:22,660 ഇത് എന്താണ്? 671 00:57:22,870 --> 00:57:23,870 സുപാരി! 672 00:57:24,330 --> 00:57:25,700 എനിക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലണം. 673 00:57:26,450 --> 00:57:27,830 ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ പണം നൽകും. 674 00:57:30,580 --> 00:57:32,250 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 675 00:57:36,040 --> 00:57:38,910 പലരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളെ വിവാഹം കഴിക്കുക. 676 00:57:42,370 --> 00:57:46,160 പക്ഷെ എനിക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ച ആൾ... 677 00:57:46,660 --> 00:57:50,620 എൻ്റെ ഭർത്താവ് എല്ലാവർക്കും വില്ലനായിരിക്കാം വേറെ, പക്ഷെ എനിക്ക് അവൻ ഒരു ഹീറോയാണ്. 678 00:57:53,000 --> 00:57:56,120 അവൻ എനിക്ക് ഒരു രണ്ടാം ജീവിതം നൽകി. അവനാണ് എൻ്റെ നായകൻ. 679 00:57:57,120 --> 00:58:00,580 എൻ്റെ ഭർത്താവ് മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ പിന്തുടരുന്നു. 680 00:58:01,750 --> 00:58:03,660 വെറുതെ കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഭക്തനല്ല ഞാൻ 681 00:58:05,370 --> 00:58:07,160 ഞാനും ഒരു സാധാരണ സ്ത്രീയാണ്. 682 00:58:10,410 --> 00:58:12,200 എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ തിരികെ വേണം, ജാക്കി. 683 00:58:13,080 --> 00:58:14,910 എന്തായാലും എനിക്ക് അവനെ തിരികെ വേണം. 684 00:58:15,250 --> 00:58:16,790 എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ തിരികെ വേണം. 685 00:58:18,410 --> 00:58:20,080 അവൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ വച്ച് ഒരു സിനിമ ചെയ്യുന്നു. 686 00:58:20,620 --> 00:58:22,330 രാവും പകലും അവൻ അവളുടെ പിന്നാലെ മാത്രം. 687 00:58:24,620 --> 00:58:25,620 ആദ്യം നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 688 00:58:27,250 --> 00:58:28,500 ഞാൻ പോയി അവനോട് സംസാരിക്കാം. 689 00:58:44,250 --> 00:58:45,370 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 690 00:58:45,950 --> 00:58:47,250 ചിന്തിക്കുന്നു. 691 00:58:49,830 --> 00:58:51,040 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 692 00:58:52,700 --> 00:58:53,700 എസ്**! 693 00:58:58,700 --> 00:59:01,080 ദൈവം മനുഷ്യരോട് കളിക്കുന്ന തമാശയാണിത് 694 00:59:02,450 --> 00:59:03,450 നിങ്ങൾ ചിരിച്ചാൽ മതി 695 00:59:04,660 --> 00:59:05,620 ഓ! 696 00:59:05,700 --> 00:59:07,410 അപ്പോൾ നീ തോറ്റു. 697 00:59:12,830 --> 00:59:14,660 കളി ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല. 698 00:59:22,580 --> 00:59:24,750 നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ തല്ലാൻ? 699 00:59:29,870 --> 00:59:30,950 നിനക്ക് എന്നെ തല്ലാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ? 700 00:59:31,750 --> 00:59:33,040 നിനക്ക് ഈ പാർത്ഥയെ അടിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ? 701 00:59:33,450 --> 00:59:34,450 പാർത്ഥ? 702 01:00:02,870 --> 01:00:04,750 എത്ര നാൾ നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നത് തുടരും? നിർത്തൂ. 703 01:00:05,500 --> 01:00:08,290 അവളുടെ സൗന്ദര്യമല്ല എനിക്ക് ഇനി വേണ്ടത്... 704 01:00:08,620 --> 01:00:09,620 അത് അവളുടെ ജീവിതമാണ്. 705 01:00:16,870 --> 01:00:18,000 ഹേയ്... വൃത്തികെട്ട നായ. 706 01:00:19,120 --> 01:00:20,120 ഇതാരാണ്? 707 01:00:20,200 --> 01:00:22,120 അത് ആരാണെന്നാണ് നീ വിചാരിക്കുന്നത്, നീചൻ? 708 01:00:23,080 --> 01:00:26,250 എങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ ഞാൻ മരിച്ചതിനു ശേഷവും എന്നെ കൊല്ലാൻ? 709 01:00:26,790 --> 01:00:27,620 ഹേയ്... 710 01:00:27,700 --> 01:00:29,870 ഞാൻ കൂടെ കിടക്കും നിൻ്റെ വീട്ടിലെ വേലക്കാരൻ. 711 01:00:30,330 --> 01:00:33,700 എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ തുപ്പുക പോലും ചെയ്തില്ല. നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 712 01:00:34,250 --> 01:00:36,660 ഭാര്യയോട് പോയി ചോദിക്ക് നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിലപ്പെട്ടവരാണ്. 713 01:00:36,790 --> 01:00:37,870 ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 714 01:00:39,290 --> 01:00:40,580 നീ എവിടെ ആണ്? 715 01:00:40,830 --> 01:00:43,080 പോയി അന്വേഷിക്കൂ... നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 716 01:00:44,540 --> 01:00:46,830 പോ... നീ തന്നെ. എന്നെ കണ്ടെത്തൂ. 717 01:00:49,620 --> 01:00:50,620 ഹേയ്... 718 01:00:51,160 --> 01:00:51,790 നന്മ! 719 01:00:51,870 --> 01:00:54,450 മദ്യപാനം നിർത്തി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക. 720 01:00:54,540 --> 01:00:55,160 ഹേയ് നീങ്ങുക... 721 01:00:55,330 --> 01:00:56,330 പാർത്ഥ! 722 01:00:57,370 --> 01:00:58,370 സീനു! 723 01:00:58,580 --> 01:00:59,580 ഹായ് സീനു... 724 01:01:00,450 --> 01:01:01,450 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 725 01:01:03,910 --> 01:01:05,750 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ! 726 01:01:06,120 --> 01:01:08,000 പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ടിവി കാണുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 727 01:01:08,450 --> 01:01:14,290 എഴുന്നേൽക്കൂ... വിഡ്ഢികളേ. - സഹോദരാ! സഹോദരാ! 728 01:01:57,160 --> 01:01:58,500 എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ തിരികെ വേണം, ജാക്കി... 729 01:01:59,540 --> 01:02:01,200 എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വേണം എന്ത് വില കൊടുത്തും തിരികെ.. 730 01:02:33,250 --> 01:02:36,160 പ്രശസ്ത നടി ഭാർഗവി വളരെക്കാലമായി ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടില്ല, 731 01:02:36,410 --> 01:02:39,580 അടുത്തിടെ ഒരു റൊമാൻ്റിക് ആസ്വദിക്കുന്നതായി കണ്ടു അവളുടെ രഹസ്യ കാമുകനുമായുള്ള നിമിഷം. 732 01:02:40,080 --> 01:02:43,580 ഈ ഒരൊറ്റ ഫോട്ടോ സെറ്റ് ചെയ്തു സിനിമാലോകം മുഴുവൻ അഭ്യൂഹങ്ങളാൽ അലയടിക്കുന്നു. 733 01:02:43,830 --> 01:02:47,790 അവളുടെ ആരാധകർ ഇപ്പോൾ ആകാംക്ഷയോടെ ശ്രമിക്കുന്നു ഈ നിഗൂഢ കാമുകൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 734 01:03:11,750 --> 01:03:15,160 ഏറ്റവും ഗ്ലാമർ നായിക, ഭാർഗവി, ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ട്. 735 01:03:16,080 --> 01:03:18,000 ഭാർഗവി, ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 736 01:03:18,200 --> 01:03:21,040 നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക. നിങ്ങളുടെ ബാല്യകാല ഓർമ്മകൾ? 737 01:03:23,910 --> 01:03:26,540 അത് മനോഹരമായിരുന്നു. അതിലെ ഓരോ ഭാഗവും എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു. 738 01:03:27,830 --> 01:03:29,290 അത് വളരെ സന്തോഷത്തോടെയാണ് ചെലവഴിച്ചത്. 739 01:03:29,540 --> 01:03:33,120 അതെ മാഡം... ഭാർഗവിയുടെ അമ്മ വീണ്ടും വിവാഹിതയായി. 740 01:03:37,450 --> 01:03:38,370 അമ്മേ, പ്ലീസ്... 741 01:03:38,450 --> 01:03:41,700 എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്, അമ്മേ! പ്ലീസ് എനിക്കും കൂടെ വരണം... 742 01:03:41,700 --> 01:03:42,450 ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.. - അമ്മേ! 743 01:03:42,790 --> 01:03:44,040 അമ്മേ! അമ്മേ! 744 01:03:44,080 --> 01:03:47,000 ഭാർഗവി... കരയരുത്... കരയരുത് കുട്ടി. 745 01:03:49,580 --> 01:03:53,580 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഹൃദയങ്ങളെ നിങ്ങൾ കീഴടക്കി... എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു പ്രണയകഥയുണ്ടോ? 746 01:03:54,830 --> 01:03:56,500 ഇല്ല, ഇല്ല... ഇല്ല. 747 01:03:56,750 --> 01:03:59,000 ഈ അവസരത്തിൽ സിനിമ മാത്രമാണ് എൻ്റെ പ്രണയം. 748 01:04:24,540 --> 01:04:27,040 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു നായികയായി ആദ്യ അവസരം? 749 01:04:30,540 --> 01:04:32,450 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് വളരെ രസകരമായ ഒരു കഥയാണ്. 750 01:04:35,160 --> 01:04:36,580 ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. 751 01:04:37,370 --> 01:04:38,580 എനിക്ക് ഇനി അവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. 752 01:04:43,450 --> 01:04:46,450 അങ്കിൾ... അവൾ ഭാർഗവിയാണ്. 753 01:04:47,080 --> 01:04:48,410 അങ്കിൾ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് സുഖമാണോ? 754 01:04:48,540 --> 01:04:50,870 കൊള്ളാം... അതേ കാല് വേദനയും നടുവേദനയും. 755 01:04:51,330 --> 01:04:54,410 ഹായ്, ഇത് സി.വി. മുരളി, സർക്കിൾ ഇൻസ്പെക്ടർ. 756 01:04:55,200 --> 01:04:58,750 ഭവി, ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കാം അമ്മാവൻ്റെ വീട്ടിൽ വരൂ. 757 01:04:59,790 --> 01:05:02,080 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണ്ട, ഞാൻ രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും. 758 01:05:02,080 --> 01:05:04,160 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിക്കും. 759 01:05:21,620 --> 01:05:24,620 രാമ! രാമ! 760 01:05:33,080 --> 01:05:35,160 അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. - പ്രിയേ വരൂ. 761 01:06:06,250 --> 01:06:08,000 അമ്മായി, സന്ദീപ് വിളിച്ചോ? 762 01:06:08,290 --> 01:06:09,290 പ്രിയേ, ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. 763 01:06:11,290 --> 01:06:12,370 അവൻ വിളിച്ചോ? 764 01:06:15,750 --> 01:06:17,200 നീ ആദ്യം കഴിക്ക്, ഞാൻ പറയാം. 765 01:06:18,450 --> 01:06:19,870 അമ്മായി, ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കുന്നു. 766 01:06:20,000 --> 01:06:21,330 സന്ദീപ് വിളിച്ചോ? 767 01:06:24,330 --> 01:06:25,540 അവൻ വിളിച്ചോ? 768 01:06:27,200 --> 01:06:28,200 ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കട്ടെ? 769 01:06:29,700 --> 01:06:30,750 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 770 01:06:31,450 --> 01:06:32,910 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പറയാത്തത് ഞാൻ എവിടെ സന്ദീപ്? 771 01:06:33,330 --> 01:06:36,000 അവൻ എവിടെയാണ്? എന്താണ് ഈ വീട്? 772 01:06:36,540 --> 01:06:39,750 അവൻ്റെ പേര് സന്ദീപ് എന്നല്ല. അവൻ തിരികെ വരില്ല. 773 01:06:47,040 --> 01:06:50,370 ദൈവമേ! ഞാൻ അവൾക്കായി ലക്ഷക്കണക്കിന് രൂപ ചെലവഴിച്ചു! 774 01:06:50,370 --> 01:06:51,500 പ്രസാദ്.. ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം. 775 01:06:52,120 --> 01:06:53,750 നിങ്ങൾ തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുകയാണോ? - പ്രസാദ്, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 776 01:06:53,950 --> 01:06:54,950 ഹേയ്! 777 01:06:56,160 --> 01:06:58,500 ഞാൻ അവളോട് പറയാം പ്രസാദ്. - ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും. 778 01:06:59,290 --> 01:07:01,370 അവൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന വിധത്തിൽ അവളോട് അത് വിശദീകരിക്കുക. - ഞാൻ അവളോട് പറയാം, നീ പൊയ്ക്കോ. 779 01:07:01,500 --> 01:07:03,120 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾക്ക് പോകാം, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം. 780 01:07:05,040 --> 01:07:06,040 എന്നെ വിടൂ! 781 01:07:06,370 --> 01:07:07,370 എന്നെ വിടൂ! 782 01:07:07,910 --> 01:07:09,950 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. 783 01:07:09,950 --> 01:07:11,870 എന്നെ വിട്.. - മുന്നി, അവളെ പോകട്ടെ. 784 01:07:14,580 --> 01:07:16,910 നോക്കൂ, പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന്.. 785 01:07:16,910 --> 01:07:17,910 എന്നെ തൊടരുത്! 786 01:07:19,580 --> 01:07:20,580 നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു! 787 01:07:21,250 --> 01:07:23,040 ഒരു സ്ത്രീയായിരിക്കുമ്പോൾ ... അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. 788 01:07:24,660 --> 01:07:26,950 ആദ്യം, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നടത്തുക സ്വന്തം മകളോടൊപ്പം... 789 01:07:27,620 --> 01:07:29,910 എന്നിട്ട് വന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 790 01:07:34,370 --> 01:07:35,660 അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്. 791 01:08:32,290 --> 01:08:34,870 ദൈവം എടുക്കുന്നില്ല ഞങ്ങളുടെ വിധിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം, പ്രിയ.. 792 01:08:37,080 --> 01:08:40,620 ആ ദൈവവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഈ രാക്ഷസനാണ് നല്ലത്.. 793 01:08:41,250 --> 01:08:42,660 അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 794 01:08:44,000 --> 01:08:45,410 ആ വേദന നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല. 795 01:08:46,790 --> 01:08:48,290 ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. 796 01:08:50,580 --> 01:08:52,040 ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 797 01:08:53,160 --> 01:08:54,870 എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. 798 01:08:56,000 --> 01:08:57,620 ഈ സ്ഥലം എനിക്കുള്ളതല്ല. 799 01:08:57,790 --> 01:09:01,250 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 800 01:09:01,250 --> 01:09:02,830 ഇനി നാല് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഉത്സവമാണ്. 801 01:09:03,120 --> 01:09:04,910 അതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ രൂപം മാറണം. 802 01:09:05,160 --> 01:09:07,790 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കന്യകയായി അവസാനിക്കും. 803 01:09:55,500 --> 01:10:01,870 (മെലോഡിക് ക്ലാസിക്കൽ വോക്കൽ ആലാപ്) 804 01:10:30,620 --> 01:10:36,370 (മെലോഡിക് ക്ലാസിക്കൽ വോക്കൽ ആലാപ്) 805 01:10:52,500 --> 01:10:58,370 (താളാത്മകമായ കൊന്നക്കോൽ അക്ഷരങ്ങൾ) 806 01:11:02,500 --> 01:11:05,040 "അത്ഭുതകരമായ നൃത്തത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർപീസ്, എല്ലാ പവിത്രമായ ആംഗ്യങ്ങളിലും കൃപ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു." 807 01:11:05,040 --> 01:11:07,910 "അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന തിളക്കത്തിൽ ജ്ഞാനം വികസിക്കുന്നു, എല്ലാ അത്ഭുതങ്ങൾക്കും അതീതമായ ഒരു അത്ഭുതം." 808 01:11:11,910 --> 01:11:12,910 ഹേ പ്രസാദ്! 809 01:11:13,000 --> 01:11:15,250 ഈ ഉത്സവത്തിൽ പോലും... പുതിയ പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടോ 810 01:11:15,250 --> 01:11:16,290 അതോ പഴയ മുഖങ്ങൾ മാത്രമോ? 811 01:11:16,410 --> 01:11:17,620 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്. 812 01:11:17,620 --> 01:11:19,290 നിങ്ങൾ നിലവാരമുള്ള ഒരു നിർമ്മാതാവാണ്... 813 01:11:19,620 --> 01:11:21,290 പഴയ മുഖങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അയക്കില്ല. 814 01:11:26,330 --> 01:11:27,330 കൊള്ളാം! 815 01:11:43,620 --> 01:11:45,250 ആ പെൺകുട്ടി പുതിയതാണ്. 816 01:12:13,870 --> 01:12:14,620 ഞാൻ സോണി. 817 01:12:18,750 --> 01:12:19,750 കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 818 01:12:20,540 --> 01:12:21,540 സുഖമാണോ? 819 01:12:22,790 --> 01:12:23,790 നീ തെലുങ്കുകാരിയല്ലേ? 820 01:12:23,950 --> 01:12:28,120 നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാക്കൾ ... പെൺകുട്ടികളെ പോലെ ഈ രീതിയിൽ തെലുങ്ക് സംസാരിക്കുന്നവർ. 821 01:12:29,290 --> 01:12:30,950 നിങ്ങൾ ഹിറ്റുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും. 822 01:12:31,500 --> 01:12:34,370 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 823 01:12:35,450 --> 01:12:36,450 ഇത് ഞാനാണ്. 824 01:12:49,410 --> 01:12:52,580 സർ, മാധ്യമങ്ങളും പത്രപ്രവർത്തകരും ഞങ്ങളുടെ സിനിമയിലെ നായിക ആരാണെന്ന് ചോദിച്ചു. 825 01:12:52,830 --> 01:12:53,830 നായികയോ? 826 01:12:54,290 --> 01:12:55,290 പത്രക്കാരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി... 827 01:12:55,830 --> 01:12:57,660 ഞങ്ങളുടെ സിനിമ പുതിയതായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു, നായികയായി പുതുമുഖം! 828 01:13:03,160 --> 01:13:05,040 ദേവമാതാവേ, എന്നോട് കരുണയുണ്ടാകണമേ. 829 01:13:10,830 --> 01:13:12,250 നീ ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടിയല്ല. 830 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 മാഡം, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് എനിക്ക് തരൂ. 831 01:13:28,290 --> 01:13:29,290 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണോ മാഡം? 832 01:13:29,540 --> 01:13:31,200 ഫാൻ? എന്തിനാണ് ഒരു ഫാൻ? 833 01:13:31,500 --> 01:13:33,080 സ്വാതി മുത്യത്തിൽ ഞാൻ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 834 01:13:33,200 --> 01:13:34,410 'സാഗര സംഗമ'ത്തിൽ ഞാൻ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 835 01:13:34,500 --> 01:13:37,660 നീ എൻ്റെ ദേഹത്ത് ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നു സ്വയം ആരാധകൻ എന്ന് വിളിക്കണോ? 836 01:13:37,750 --> 01:13:38,750 ദൂരെ പോവുക. 837 01:13:38,830 --> 01:13:40,660 പോയി ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കൂ. 838 01:13:40,830 --> 01:13:41,950 ബ്ലഡി ഇഡിയറ്റ്സ്. 839 01:14:07,040 --> 01:14:10,500 അതെന്താ തപീ.. അവൾ വളരെ സെക്സിയാണ്, അല്ലേ? 840 01:14:26,580 --> 01:14:27,580 എന്നോട് പറയൂ. 841 01:14:27,870 --> 01:14:28,870 നാളെ ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ട്. 842 01:14:29,200 --> 01:14:31,080 പാർത്ഥ സഹോദരൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവിടെ ഒരു നൃത്തം ചെയ്യുക. 843 01:14:31,330 --> 01:14:32,330 എന്ത്? 844 01:14:32,500 --> 01:14:35,500 ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ.. വഴിയില്ല. 845 01:14:35,790 --> 01:14:36,790 ഇത് ഷെഡ്യൂളിംഗ് പ്രശ്നമാണോ? 846 01:14:37,200 --> 01:14:40,040 നമ്മുടെ ആളുകൾ എല്ലാം നോക്കിക്കൊള്ളും.. പാട്ടുകളുടെ ലിസ്റ്റും തയ്യാറാണ്. 847 01:14:40,160 --> 01:14:41,830 ഏയ്.. നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്.. 848 01:14:42,200 --> 01:14:43,200 ഞാൻ പറഞ്ഞു വേണ്ട.. 849 01:14:43,330 --> 01:14:44,330 അതിനാൽ അത് ഇല്ല. 850 01:14:44,660 --> 01:14:46,950 ഉണ്ട് എന്നോ ഇല്ല എന്നോ പറയാൻ ഞാൻ വന്നതല്ല. 851 01:14:47,160 --> 01:14:48,450 ഗെറ്റ് ഔട്ട്! 852 01:14:50,080 --> 01:14:54,540 ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.. നിനക്ക് പാർത്ഥയെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലേ? 853 01:14:55,000 --> 01:14:56,080 കിട്ടിയില്ലേ? 854 01:14:56,200 --> 01:14:57,750 ഏത് ഭാഷയിൽ വേണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുക്കുന്നു? 855 01:14:58,620 --> 01:15:00,580 ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും ഇവിടെ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 856 01:15:00,580 --> 01:15:02,910 നിങ്ങൾ പോലും ആകാത്ത തരത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും സ്വയം ഭക്ഷണം കഴിക്കാനോ സ്വന്തം കഴുതയെ തുടയ്ക്കാനോ കഴിയും. 857 01:15:02,910 --> 01:15:03,910 ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും... ഹേയ്! - നീക്കുക... 858 01:15:04,290 --> 01:15:06,290 ഏയ് വിട്.. 859 01:15:19,540 --> 01:15:20,700 ഇനി നൃത്തത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 860 01:15:22,160 --> 01:15:22,790 നിനക്ക് പോകാം. 861 01:15:22,870 --> 01:15:25,750 ഭാർഗവി, നിൻ്റെ ജീവിതം ഒരു സ്വപ്നമാണ് എത്രയോ യുവതികൾ. 862 01:15:25,830 --> 01:15:29,410 വന്നതിന് വളരെ നന്ദി ഇത്രയും തിരക്കുള്ള ഷെഡ്യൂളുകൾക്കിടയിലും ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ. 863 01:15:30,830 --> 01:15:32,450 വൗ! 864 01:15:34,080 --> 01:15:35,410 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇത് നന്നായി സജ്ജീകരിച്ചു! 865 01:15:35,790 --> 01:15:37,000 ഒരു സിനിമാ സെറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു. 866 01:15:38,120 --> 01:15:41,200 അത് വരച്ചാൽ... ഇത് കൂടുതൽ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടും, അല്ലേ? 867 01:15:50,410 --> 01:15:51,750 എന്താ മകനേ നീ ഒന്നും പറയാത്തത്? 868 01:15:52,160 --> 01:15:54,080 നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കണം നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയും, അല്ലേ? 869 01:15:56,660 --> 01:15:58,790 ആരാണെന്ന് പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഞാൻ ഇനി അങ്കിൾ. 870 01:16:02,620 --> 01:16:06,250 ഞാൻ പുറത്ത് കൊല്ലുന്ന എല്ലാവരെയും... ഉള്ളിൽ നിന്ന് എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. 871 01:16:10,660 --> 01:16:14,750 പിന്നെ മറ്റൊരാളെ കൊല്ലുക മാത്രം അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അതിജീവിക്കാം... ശരിയല്ല അങ്കിൾ. 872 01:16:15,700 --> 01:16:17,330 നമുക്ക് ശരിയും തെറ്റും ഇല്ല. 873 01:16:19,040 --> 01:16:20,040 ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ വേട്ടയാടുന്നു... 874 01:16:21,000 --> 01:16:22,450 അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ വേട്ടയാടപ്പെടും. 875 01:16:23,700 --> 01:16:24,700 കാടിൻ്റെ നിയമം! 876 01:16:24,830 --> 01:16:26,160 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ് അങ്കിൾ. 877 01:16:27,370 --> 01:16:28,790 എനിക്ക് ഇനി ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 878 01:16:31,700 --> 01:16:34,160 ദൈവത്തിൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ, എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് ശരി അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റ്. 879 01:16:36,000 --> 01:16:37,410 പക്ഷെ എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി എന്നോട് പറയുന്നു... 880 01:16:39,500 --> 01:16:41,700 എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ പോലും അർഹതയില്ല എന്ന് ഒരു മനുഷ്യനായി, അങ്കിൾ. 881 01:16:42,660 --> 01:16:44,040 ഒരാൾ മൃഗമായി മാറി.. 882 01:16:44,830 --> 01:16:46,540 മറ്റൊരാൾ പരിശ്രമിക്കുമ്പോൾ മനുഷ്യനാകാൻ. 883 01:16:47,620 --> 01:16:49,200 ദൈവം ഒരു കളി കളിക്കുകയാണ്! 884 01:16:55,620 --> 01:16:57,000 എനിക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലണം. 885 01:16:57,540 --> 01:16:58,790 ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ പണം നൽകും. 886 01:17:00,330 --> 01:17:01,870 ജാക്കി, എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വേണം. 887 01:17:08,790 --> 01:17:09,790 പാർത്ഥ എവിടെ? 888 01:17:09,870 --> 01:17:10,870 അവൻ അകത്തുണ്ട്. 889 01:17:11,160 --> 01:17:12,160 വാഹനം അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യുക. 890 01:17:12,330 --> 01:17:13,330 ശരി. 891 01:17:17,620 --> 01:17:18,750 നിനക്ക് എന്നെ തല്ലാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ? 892 01:17:18,950 --> 01:17:19,540 ഹൂ 893 01:17:19,620 --> 01:17:20,620 ഹേയ് 894 01:17:21,750 --> 01:17:22,750 നിനക്ക് എന്നെ തല്ലാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ? 895 01:17:23,330 --> 01:17:24,450 നീ പാർത്ഥയെ അടിച്ചോ? 896 01:17:24,870 --> 01:17:25,870 പാർത്ഥ? 897 01:17:26,500 --> 01:17:27,790 ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 898 01:17:28,450 --> 01:17:29,450 എൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 899 01:17:30,040 --> 01:17:31,120 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 900 01:17:37,080 --> 01:17:38,080 മരിക്കുക. 901 01:18:05,040 --> 01:18:07,450 രാം നഗർ, 9-ാം ലെയ്ൻ, മൂന്നാം വീട്.. പെൻ്റ്ഹൗസ്. 902 01:18:07,540 --> 01:18:09,330 അകത്ത് നിൽക്കൂ, വരരുത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് വരെ പുറത്ത്. 903 01:18:17,080 --> 01:18:18,080 ഹേയ്... 904 01:18:18,160 --> 01:18:19,160 അവൾ എവിടെയാണ്? 905 01:18:19,370 --> 01:18:20,500 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് അവൾ കരുതി. 906 01:18:21,290 --> 01:18:22,330 അവൾ വീണ്ടും അകത്തേക്ക് പോയി. 907 01:18:22,700 --> 01:18:23,700 അവൾ... 908 01:18:25,870 --> 01:18:26,870 അവൾ എവിടെയാണ്? 909 01:18:27,080 --> 01:18:28,080 സഹോദരാ... 910 01:18:30,580 --> 01:18:31,700 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത്? 911 01:18:33,120 --> 01:18:34,200 ആ വേശ്യ എവിടെ? 912 01:18:40,910 --> 01:18:41,910 ഹേയ്... 913 01:18:42,000 --> 01:18:44,540 നിങ്ങൾ വളരെ നിസ്സാരനായ ഒരു വ്യക്തിയാണ് മുഖം വെറുപ്പിക്കാൻ അവൻ സ്വന്തം മൂക്ക് മുറിച്ചു. 914 01:18:45,660 --> 01:18:47,950 നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണോ പണത്തിനു വേണ്ടി മാത്രം നൃത്തം ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീയോ? 915 01:18:48,200 --> 01:18:49,830 ആർക്കാണ് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ കുറച്ച് അർത്ഥം നൽകാൻ കഴിയുക? വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന! 916 01:18:53,120 --> 01:18:55,120 അവൾ ഞാൻ വളർത്തിയ തത്തയാണ് അത്തരം സ്നേഹത്തോടെ. 917 01:18:56,410 --> 01:18:57,700 ഞാൻ അവളെ വിടില്ല. 918 01:18:59,580 --> 01:19:01,750 ഞാൻ അതിൻ്റെ കഴുത്ത് ഞെരിയുന്നത് വരെ... 919 01:19:03,160 --> 01:19:04,830 ഞാൻ സമാധാനം കണ്ടെത്തുകയില്ല. 920 01:19:11,080 --> 01:19:12,120 അവളെ വെറുതെ വിടൂ. 921 01:19:18,250 --> 01:19:19,410 സമയമായി. 922 01:19:20,540 --> 01:19:21,540 നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം. 923 01:20:32,370 --> 01:20:33,370 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 924 01:20:33,790 --> 01:20:34,790 അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 925 01:20:35,160 --> 01:20:36,250 എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ? 926 01:20:38,080 --> 01:20:39,750 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാമായിരുന്നു ഞാൻ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു. 927 01:20:40,620 --> 01:20:41,450 പിന്നെ എന്താ... 928 01:20:41,540 --> 01:20:44,290 ഓ, ഇത്? ഇത് ഒരു ലൈറ്റർ മാത്രമാണ്. 929 01:20:48,450 --> 01:20:50,410 ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? 930 01:20:52,200 --> 01:20:55,250 അഭിനയിക്കാൻ കോടിക്കണക്കിന് രൂപയാണ് പ്രതിഫലം സിനിമകളിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 931 01:20:56,000 --> 01:20:57,200 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 932 01:21:00,200 --> 01:21:01,540 എന്നാൽ പറയൂ... 933 01:21:03,250 --> 01:21:06,910 ആ വില്ലൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ഒരുങ്ങുമ്പോൾ ഒരു വീരനെപ്പോലെ നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു. 934 01:21:07,410 --> 01:21:08,620 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്, 935 01:21:09,580 --> 01:21:10,580 അവൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണോ? 936 01:21:11,200 --> 01:21:14,250 ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ആ നീചനെ കണ്ടെത്തിയാൽ, 937 01:21:15,620 --> 01:21:18,250 ഞാൻ അവനെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കും! 938 01:21:18,410 --> 01:21:19,080 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 939 01:21:19,160 --> 01:21:20,160 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 940 01:21:20,450 --> 01:21:22,250 ദയവായി! ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയില്ല. 941 01:21:22,750 --> 01:21:24,580 എന്തിനാണ് എന്നെ പുറത്താക്കുന്നത്? 942 01:21:24,950 --> 01:21:26,160 ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയില്ല. 943 01:21:27,160 --> 01:21:28,620 ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല. 944 01:21:49,290 --> 01:21:50,450 ഹേയ്... വൃത്തികെട്ട നായ. 945 01:21:51,500 --> 01:21:52,500 ഇതാരാണ്? 946 01:21:53,250 --> 01:21:55,620 നീ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഒരു ദിവസമെങ്കിലും ഭാര്യയോ? 947 01:21:56,580 --> 01:21:57,910 നീ എവിടെ ആണ്? 948 01:22:00,910 --> 01:22:01,910 ആരായിരുന്നു അത്? 949 01:22:03,290 --> 01:22:04,790 പാർത്ഥ, എൻ്റെ വില്ലൻ. 950 01:22:05,370 --> 01:22:07,000 എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ് ഭവീ. 951 01:22:07,160 --> 01:22:08,790 എനിക്ക് അത് ആവേശകരമായി തോന്നുന്നു! 952 01:22:09,500 --> 01:22:11,790 പോകൂ, ഒരു ഓട്ടോ പിടിച്ച് വീട്ടിലേക്ക്. 953 01:22:12,750 --> 01:22:14,120 എൻ്റെ കൂടെ കാർ ഇവിടെ വിടൂ. 954 01:22:16,370 --> 01:22:17,370 ഹേ ഹീറോ... 955 01:22:21,660 --> 01:22:22,660 ക്ഷമിക്കണം! 956 01:22:23,830 --> 01:22:25,290 കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, 957 01:22:26,120 --> 01:22:27,580 എന്നെ അകത്തേക്ക് വിട്ടാൽ മതി. 958 01:22:36,370 --> 01:22:37,950 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ശീലം പോലും ഇല്ലേ? 959 01:22:41,450 --> 01:22:43,200 എനിക്ക് ധാരാളം മോശം ഉണ്ട്. 960 01:22:43,580 --> 01:22:44,580 കാണണോ? 961 01:22:45,790 --> 01:22:47,700 അവിശ്വസനീയം! 962 01:22:48,200 --> 01:22:49,750 ഹേയ്, മിസ്റ്റർ തൈര് ചോറ്! 963 01:22:51,410 --> 01:22:53,120 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ചിരിക്കാൻ അറിയില്ലേ? 964 01:22:53,750 --> 01:22:54,750 ഇത് എളുപ്പമാണ്... 965 01:22:59,700 --> 01:23:01,160 ഗുരുതരമായി, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 966 01:23:01,660 --> 01:23:02,660 എന്നെ. 967 01:23:03,870 --> 01:23:04,870 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രശ്നമാണ്. 968 01:23:08,330 --> 01:23:09,700 എനിക്ക് എൻ്റെ സന്തോഷം പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല. 969 01:23:10,330 --> 01:23:11,620 എനിക്ക് എൻ്റെ സങ്കടം മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 970 01:23:12,080 --> 01:23:14,160 എന്നിൽ നിന്ന് ഓടാൻ ഞാൻ മടുത്തു. 971 01:23:16,200 --> 01:23:17,290 ജീവിച്ചു മടുത്തു, 972 01:23:18,000 --> 01:23:19,870 മരിക്കാനുള്ള ധൈര്യം പോലും എനിക്കില്ല. 973 01:23:22,120 --> 01:23:23,290 നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ? 974 01:23:46,290 --> 01:23:49,120 ഇന്നലെയും ഇന്നും വിട്ടുപോകൂ... 975 01:23:49,790 --> 01:23:51,200 എല്ലാം മറക്കുക. 976 01:23:51,500 --> 01:23:52,750 ഈ നിമിഷത്തിൽ ജീവിക്കുക 977 01:23:53,290 --> 01:23:54,790 ഈ നിമിഷത്തിൽ മാത്രം ജീവിക്കുക. 978 01:24:00,500 --> 01:24:06,830 എല്ലാവരും എന്നെ തൊടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, യാതൊരു അതിരുകളുമില്ലാതെ. 979 01:24:07,160 --> 01:24:11,660 എന്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ തോന്നൽ നീ എന്നെ നേരത്തെ പിടിച്ചപ്പോൾ? 980 01:24:27,160 --> 01:24:28,620 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ? 981 01:24:31,450 --> 01:24:32,830 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ? 982 01:24:35,330 --> 01:24:37,790 ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറാണ് എൻ്റെ എല്ലാ സമ്പത്തും പിന്നിലുണ്ട്. 983 01:24:39,950 --> 01:24:43,250 പക്ഷെ വന്നതിന് ശേഷമാണ് മനസ്സിലായത് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന്. 984 01:24:43,540 --> 01:24:45,120 നിങ്ങൾ ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ആണെങ്കിൽ അത് പ്രശ്നമല്ല. 985 01:24:45,660 --> 01:24:46,910 നിങ്ങൾ ഒരു കൊലയാളിയാണെങ്കിൽ അത് പ്രശ്നമല്ല 986 01:24:47,750 --> 01:24:51,750 അന്വേഷിക്കുന്നത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല എൻ്റെ പേരിൻ്റെ അർത്ഥം. 987 01:24:52,500 --> 01:24:57,200 ഞാൻ മാത്രം ഒരുപാട് ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ ശരീരത്തിനായി എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു. 988 01:24:57,500 --> 01:25:01,580 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യത്തേതാണ് ശരിക്കും എൻ്റെ ആത്മാവിനെ സ്പർശിച്ചു. 989 01:25:02,540 --> 01:25:05,700 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്, യാതൊരു മടിയും കൂടാതെ 990 01:25:06,000 --> 01:25:07,750 ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ? 991 01:25:09,870 --> 01:25:13,950 "എൻ്റെ ജീവൻ (ആത്മാവ്) എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി." 992 01:25:14,370 --> 01:25:21,250 "പണ്ടേ, എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ ഇരുട്ടായി മാറി." 993 01:25:24,120 --> 01:25:35,790 "ഇത്രയും ദിവസങ്ങൾ വേദനയോടെ കടന്നുപോയി. നിശബ്ദത എൻ്റെ ഏക കൂട്ടാളിയായി മാറി." 994 01:25:35,950 --> 01:25:44,790 "നീ മെല്ലെ ചിതറിപ്പോയി നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി മൃദുവായ ചന്ദ്രപ്രകാശം പോലെയാണ്." 995 01:25:45,000 --> 01:25:55,250 "വാളുകളിലെ രക്തത്തെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്നു എന്നെ അലങ്കരിക്കാൻ ചുവന്ന മൈലാഞ്ചിയിൽ." 996 01:26:05,040 --> 01:26:14,410 "ഈ ഹൃദയം നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു കുറച്ചു നേരം കൂടി നിൽക്കൂ." 997 01:26:20,200 --> 01:26:21,200 ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. 998 01:26:21,910 --> 01:26:23,000 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 999 01:26:23,450 --> 01:26:24,370 എന്തിനുവേണ്ടി? 1000 01:26:24,450 --> 01:26:29,660 ഞാൻ നടിക്കൊപ്പം നിന്ന ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു ടിവി ചാനലുകൾക്കും കൊടുത്തു. 1001 01:26:30,080 --> 01:26:30,790 എന്ത് ? 1002 01:26:30,870 --> 01:26:32,750 എനിയ്ക്ക് ജീവിക്കണം സാധാരണ ജീവിതം, സഹോദരാ. 1003 01:26:34,870 --> 01:26:36,950 ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയുമായി ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു. 1004 01:26:37,330 --> 01:26:39,660 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്തത്... 1005 01:26:40,870 --> 01:26:42,000 തെറ്റായിരുന്നു സഹോദരാ. 1006 01:26:43,700 --> 01:26:44,700 ഹായ് സീനു... 1007 01:26:45,910 --> 01:26:47,620 ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, മോനെ. 1008 01:26:48,120 --> 01:26:49,120 സഹോദരാ... 1009 01:26:50,120 --> 01:26:51,250 നീ പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ? 1010 01:26:55,080 --> 01:26:56,080 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 1011 01:26:57,200 --> 01:26:59,080 എനിക്ക് അലിസയെ കണ്ടത് പോലെ തോന്നി. 1012 01:26:59,200 --> 01:27:01,080 പാർത്ഥ നിന്നെ കൊല്ലും സഹോദരാ! 1013 01:27:01,200 --> 01:27:01,870 ഹേയ്... 1014 01:27:01,950 --> 01:27:03,000 നിനക്ക് അവൻ പാർത്ഥ മാത്രമാണ് 1015 01:27:04,000 --> 01:27:05,040 പക്ഷെ എനിക്ക് അവൻ കുടുംബമാണ്. 1016 01:27:06,580 --> 01:27:07,580 കുഴപ്പമില്ല, 1017 01:27:08,040 --> 01:27:09,040 എനിക്ക് സുഖമാകും. 1018 01:27:10,000 --> 01:27:11,160 ആരെയും വിളിക്കരുത്. 1019 01:27:12,540 --> 01:27:13,540 സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യ ജീവിതം. 1020 01:27:16,000 --> 01:27:18,950 പ്രശസ്ത നടി ഭാർഗവി, ഏറെ നാളായി കാണാതായ, 1021 01:27:19,120 --> 01:27:22,290 അടുത്തിടെ ആസ്വദിക്കുന്നത് കണ്ടു അവളുടെ രഹസ്യ കാമുകനുമായുള്ള പ്രണയ നിമിഷം. 1022 01:27:23,330 --> 01:27:26,910 ഈ ഒരൊറ്റ ഫോട്ടോ മുഴുവൻ സജ്ജീകരിച്ചു സിനിമാ വ്യവസായം കിംവദന്തികളാൽ അലയടിക്കുന്നു. 1023 01:27:27,290 --> 01:27:31,290 അതറിയാനുള്ള ആകാംക്ഷയിലാണ് അവളുടെ ആരാധകർ ആരാണ് ഈ നിഗൂഢ കാമുകൻ. 1024 01:27:31,910 --> 01:27:34,410 കൂടുതൽ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി HNTV-യിൽ തുടരുക. 1025 01:27:44,750 --> 01:27:46,910 ഭാനു! 1026 01:28:09,870 --> 01:28:10,870 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1027 01:28:11,790 --> 01:28:12,790 നിങ്ങളും അത് കേട്ടു. 1028 01:28:22,500 --> 01:28:24,000 നീചൻ! 1029 01:28:24,120 --> 01:28:25,870 നിങ്ങൾ അവളെ വെറുതെ കൊല്ലുകയാണ്. 1030 01:28:26,250 --> 01:28:27,910 ഇനിയും എത്ര പേരെ നിങ്ങൾ കൊല്ലും? 1031 01:28:27,950 --> 01:28:30,040 നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുകയാണ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ. 1032 01:28:30,040 --> 01:28:31,870 ഹൃദയമില്ലാത്ത നീചൻ! 1033 01:28:31,950 --> 01:28:35,080 ഞാൻ നിങ്ങളെ തെരുവിൽ നിന്ന് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു നിന്നെ രാജാവാക്കി, ഇങ്ങനെയാണ് നീ എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്? 1034 01:28:35,200 --> 01:28:36,540 നിങ്ങളിൽ മനുഷ്യത്വം അവശേഷിക്കുന്നില്ല. 1035 01:28:36,540 --> 01:28:39,250 നിങ്ങൾ മനുഷ്യരൂപത്തിലുള്ള ഒരു പിശാചല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല! 1036 01:28:39,250 --> 01:28:41,660 നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല മറ്റുള്ളവരുടെ അതിരുകൾ.. 1037 01:29:04,830 --> 01:29:06,620 സഹോദരാ, ആ നായിക ഇവിടെയുണ്ട്. 1038 01:29:52,750 --> 01:29:53,700 ഹലോ, ഭവി? 1039 01:29:53,790 --> 01:29:54,790 എന്താണ് ആ ഫോട്ടോ? 1040 01:29:55,450 --> 01:29:56,250 നിങ്ങൾ ടിവി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1041 01:29:56,330 --> 01:29:57,370 ടിവിയോ? 1042 01:29:57,910 --> 01:29:58,790 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1043 01:29:58,870 --> 01:30:01,700 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ചുംബിക്കുന്ന ഫോട്ടോ ടിവിയിൽ കാണിക്കുന്നു. 1044 01:30:01,700 --> 01:30:03,370 എല്ലാ ചാനലുകളും ഒരേ ഫോട്ടോയാണ് കാണിക്കുന്നത്. 1045 01:30:03,580 --> 01:30:04,370 ഇത് ഓകെയാണ്. 1046 01:30:04,450 --> 01:30:06,830 ഫോട്ടോകൾ മോർഫ് ചെയ്തതാണെന്ന് അവരോട് പറയൂ. അല്ലെങ്കിൽ അത് ഹൈ-എൻഡ് ഗ്രാഫിക്സ് മാത്രമാണ്. 1047 01:30:07,910 --> 01:30:08,950 പിന്നെ, ആ കുട്ടിയുടെ കാര്യമോ? 1048 01:30:09,790 --> 01:30:11,160 നിങ്ങളുടെ അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ അവർ അത് പറയുന്നു 1049 01:30:11,660 --> 01:30:14,580 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുമ്പ് മിന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഒരു സിനിമ പോലെയാണ്. 1050 01:30:15,250 --> 01:30:18,290 കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ആ സിനിമയിലെ മനോഹരമായ ഒരു രംഗം. 1051 01:30:18,540 --> 01:30:20,120 ആ സിനിമയിലെ ഒരു സീനിൽ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ഉള്ളത്. 1052 01:30:23,580 --> 01:30:25,080 അവൻ മുഴുവൻ സിനിമയല്ല. 1053 01:30:28,080 --> 01:30:30,660 എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത്... അവൻ മരിച്ചു. 1054 01:30:36,700 --> 01:30:37,700 അങ്കിൾ! 1055 01:30:40,870 --> 01:30:41,870 അങ്കിൾ! - അങ്കിൾ! 1056 01:30:42,040 --> 01:30:42,660 അങ്കിൾ! 1057 01:30:42,750 --> 01:30:43,580 ജാക്കി! 1058 01:30:43,660 --> 01:30:44,540 അങ്കിൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1059 01:30:44,540 --> 01:30:45,870 സഹോദരൻ പാർത്ഥ അങ്കിളിനെ വെടിവച്ചു. 1060 01:30:45,870 --> 01:30:46,750 ജാക്കി, പോയി പാർത്ഥയെ നോക്കൂ! 1061 01:30:46,910 --> 01:30:47,540 ജാക്കി, പോകൂ. 1062 01:30:47,580 --> 01:30:48,620 ജാക്കി, പോയി പാർത്ഥയെ നോക്കൂ! 1063 01:30:48,750 --> 01:30:50,200 ആ പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ പോയി... 1064 01:30:51,080 --> 01:30:53,250 ഹേയ്, എനിക്ക് സുഖമാകും, നീ പൊയ്ക്കോ... പോകൂ! 1065 01:31:06,830 --> 01:31:08,200 ഹേയ്! വിഡ്ഢി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വാഹനമോടിക്കുന്നത് എന്ന് നോക്കൂ! 1066 01:31:08,370 --> 01:31:09,370 ഹേയ്! നായികയല്ലേ? 1067 01:31:13,040 --> 01:31:15,620 സഹോദരാ, ആ നായിക മേഡ്ചൽ റോഡിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്. 1068 01:31:16,080 --> 01:31:17,080 ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1069 01:32:48,200 --> 01:32:49,200 ഹേയ്, ഷുഗർ ബൺ... 1070 01:32:59,200 --> 01:33:00,200 ഇത് മതി. 1071 01:33:03,450 --> 01:33:04,450 ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു 1072 01:33:05,120 --> 01:33:06,120 നീ മാത്രം... 1073 01:33:07,450 --> 01:33:08,450 ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1074 01:33:08,830 --> 01:33:09,830 എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. 1075 01:33:22,370 --> 01:33:24,750 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ? നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ മനോഹരമാണ്. 1076 01:33:24,830 --> 01:33:25,500 ശരിക്കും? 1077 01:33:25,580 --> 01:33:27,950 അതെ. ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 1078 01:33:29,370 --> 01:33:30,370 ഇല്ല. 1079 01:33:30,580 --> 01:33:32,200 ശരി, നമുക്ക് ഒരു യാത്ര പോകാം. 1080 01:34:04,870 --> 01:34:05,870 ക്ഷമിക്കണം. 1081 01:34:51,410 --> 01:34:53,160 നീ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല... 1082 01:34:54,500 --> 01:34:55,660 ഒരു വാക്ക് പോലും ഇല്ല. 1083 01:35:02,950 --> 01:35:04,870 ഹേയ് നീ കരയരുത്. 1084 01:35:05,700 --> 01:35:06,700 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. 1085 01:35:08,080 --> 01:35:09,080 അതാണ് ഒരു സ്ത്രീ. 1086 01:35:10,330 --> 01:35:11,330 അത്രയേയുള്ളൂ. 1087 01:35:13,200 --> 01:35:14,370 നമുക്ക് അവളെ കൊല്ലാം. 1088 01:35:14,870 --> 01:35:15,870 നമുക്ക് അവളെ കൊല്ലാം. 1089 01:35:16,360 --> 01:35:17,900 നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിയുടെ ആത്മാവ് ഒടുവിൽ സമാധാനം കണ്ടെത്തും. 1090 01:35:18,420 --> 01:35:19,510 അതാണ് അവളുടെ സമാധാനം. 1091 01:35:19,860 --> 01:35:20,650 നമുക്ക് കൊല്ലാം! 1092 01:35:25,810 --> 01:35:26,810 ഇല്ല. 1093 01:35:31,120 --> 01:35:32,120 എനിക്ക് അവിടെ തിരികെ വരാൻ കഴിയില്ല. 1094 01:35:38,040 --> 01:35:39,040 സ്നേഹം! 1095 01:35:42,330 --> 01:35:43,660 അവൾ ശരിക്കും കൂടുതൽ പ്രധാനമാണോ? എന്നെക്കാൾ നീ? 1096 01:35:48,160 --> 01:35:50,160 അവൾ ശരിക്കും കൂടുതൽ പ്രധാനമാണോ? എന്നെക്കാൾ നീ? 1097 01:35:52,830 --> 01:35:53,870 ഒരു രാത്രി മാത്രം... 1098 01:35:55,700 --> 01:35:56,870 നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ? 1099 01:35:58,000 --> 01:35:58,620 എന്നോട് പറയൂ 1100 01:35:58,700 --> 01:35:59,750 പറയൂ... - നീചൻ! 1101 01:36:01,500 --> 01:36:03,000 നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഭാര്യ 1102 01:36:03,660 --> 01:36:04,950 എന്നിട്ടും മറ്റ് സ്ത്രീകൾക്ക്, അത് വെറും മോഹമാണോ? 1103 01:36:06,700 --> 01:36:09,410 നിനക്കുള്ളത് സ്നേഹമാണെങ്കിൽ, എങ്കിൽ ഇതും പ്രണയമാണ്. 1104 01:36:11,000 --> 01:36:14,120 നിങ്ങൾ വിരൽ ചൂണ്ടുന്ന ഓരോ വ്യക്തിയും, ഞാൻ അവരെ കൊന്നു. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കൽ പോലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല. 1105 01:36:14,620 --> 01:36:15,620 അത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്? 1106 01:36:16,120 --> 01:36:17,120 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 1107 01:36:17,370 --> 01:36:19,540 കാരണം എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ചെയ്തു! 1108 01:36:20,200 --> 01:36:21,200 പക്ഷേ... 1109 01:36:21,330 --> 01:36:22,620 നിന്നെ രാജാവാക്കാൻ, 1110 01:36:23,330 --> 01:36:25,120 ഞാൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനെപ്പോലെ മരിച്ചു എല്ലാ ദിവസവും! 1111 01:36:26,160 --> 01:36:27,160 ഓരോ ദിവസവും... 1112 01:36:27,290 --> 01:36:28,290 ഹേയ്... 1113 01:36:30,000 --> 01:36:32,660 നീ എൻ്റെ ജീവനായിരുന്നു... 1114 01:36:34,830 --> 01:36:35,830 ഇല്ല. 1115 01:36:36,830 --> 01:36:40,660 ഈ ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഹന്തയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1116 01:36:43,580 --> 01:36:45,330 നിങ്ങളുടെ ഈഗോ മനുഷ്യനെ കൊന്നു നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ്. 1117 01:36:45,540 --> 01:36:46,660 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു മനുഷ്യനായി മരിച്ചു. 1118 01:36:48,700 --> 01:36:50,410 ഞാൻ എൻ്റെ മരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു... 1119 01:36:51,540 --> 01:36:53,040 എന്നാൽ ആദ്യമായി, ജീവിക്കാൻ തോന്നി. 1120 01:36:53,450 --> 01:36:54,750 ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1121 01:36:59,250 --> 01:37:00,250 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1122 01:37:00,660 --> 01:37:01,580 ഹേയ്... 1123 01:37:01,660 --> 01:37:03,040 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല മുമ്പ് എന്തിനും വേണ്ടി. 1124 01:37:04,040 --> 01:37:05,120 ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. 1125 01:37:05,620 --> 01:37:06,540 പക്ഷേ... 1126 01:37:06,620 --> 01:37:07,660 ദയവായി... അവളെ പോകട്ടെ. 1127 01:37:08,700 --> 01:37:09,700 പിന്നെ... ഞാനും പോകട്ടെ. 1128 01:37:10,870 --> 01:37:11,870 ദയവായി... 1129 01:37:20,540 --> 01:37:21,540 ഹേയ്... 1130 01:37:23,120 --> 01:37:25,040 അപ്പോൾ നീയും എന്നെ വിടുകയാണോ? 1131 01:37:27,910 --> 01:37:28,910 ഹേയ്... 1132 01:37:35,700 --> 01:37:38,700 കൂടെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും ഒരുപാട് പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1133 01:37:42,040 --> 01:37:43,450 അതാണ് നിനക്ക് അറിയാവുന്ന സ്നേഹം. 1134 01:37:44,120 --> 01:37:45,790 പ്രണയം വെറുതെയല്ല നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്. 1135 01:38:12,450 --> 01:38:13,290 ഹേയ്... 1136 01:38:13,370 --> 01:38:14,370 നീ... 1137 01:38:14,660 --> 01:38:16,160 നീയാണ് നായിക, 1138 01:38:16,330 --> 01:38:17,500 അവനാണ് നായകനും... 1139 01:38:17,830 --> 01:38:18,580 അങ്ങനെ... 1140 01:38:18,660 --> 01:38:20,620 ഞാനാണോ വില്ലൻ? 1141 01:38:23,540 --> 01:38:24,950 യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്... 1142 01:38:25,910 --> 01:38:26,910 വില്ലൻ... 1143 01:38:28,830 --> 01:38:29,870 യഥാർത്ഥ നായകൻ ആണ്. 1144 01:41:02,580 --> 01:41:03,580 ജാക്കി! 1145 01:41:34,290 --> 01:41:36,500 നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമായി ജീവിക്കണമെങ്കിൽ... 1146 01:41:38,000 --> 01:41:40,370 ഉള്ളത് ഞാനാണ് നിനക്ക് ജീവിതം തരാൻ... 1147 01:41:40,540 --> 01:41:41,540 ആരാണ്? 1148 01:41:42,790 --> 01:41:43,830 ഞാൻ! 1149 01:41:45,500 --> 01:41:49,410 അപ്പോൾ... നിനക്ക് അവളെ വേണം, അല്ലേ? അല്ലേ? 1150 01:42:08,120 --> 01:42:13,160 ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ യൂണിയനെ അനുഗ്രഹിക്കുക, അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക... 1151 01:42:14,040 --> 01:42:15,330 അതല്ല പാർത്ഥ! 1152 01:42:16,000 --> 01:42:19,660 എൻ്റെ ഈഗോ... എന്നെ കൊല്ലുന്നു! 1153 01:42:31,410 --> 01:42:32,950 എൻ്റെ ഈഗോ കാരണം... 1154 01:42:41,580 --> 01:42:45,040 അമ്മേ... അച്ഛാ... ഭാനു... അമ്മാവൻ... 1155 01:42:46,910 --> 01:42:47,910 എല്ലാവരും... 1156 01:42:49,950 --> 01:42:50,950 എല്ലാവരും മരിച്ചു... 1157 01:43:01,830 --> 01:43:02,830 ഹായ് ജാക്കി! 1158 01:43:04,250 --> 01:43:07,540 പഴയ രണ്ട് വെടിയുണ്ടകൾ ഇപ്പോഴുമുണ്ട് എൻ്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ തങ്ങിനിന്നു. 1159 01:43:08,370 --> 01:43:10,370 എൻ്റെ ആറെണ്ണം ഒടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1160 01:43:11,580 --> 01:43:14,120 പക്ഷേ എൻ്റെ ഈഗോ മരിച്ചിട്ടില്ല! 1161 01:43:17,500 --> 01:43:18,950 ആ ഈഗോ മരിക്കാൻ... 1162 01:43:25,370 --> 01:43:26,700 എനിക്ക് മരിക്കണം! 1163 01:43:27,120 --> 01:43:28,120 പോകൂ! 1164 01:43:30,830 --> 01:43:33,200 പാർത്ഥ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയാണ്. 1165 01:43:43,750 --> 01:43:45,370 എന്നാൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്... 1166 01:43:46,830 --> 01:43:48,580 എൻ്റെ അഹന്തയെ കൊന്നു പൊയ്ക്കോളൂ... 1167 01:43:52,790 --> 01:43:54,250 എന്നെ കൊന്നിട്ട് പോകൂ. 1168 01:44:00,370 --> 01:44:07,370 അതിൽ നിന്ന് എന്നെ വേർപെടുത്തൂ... എന്നെ വേർപെടുത്തുക! 1169 01:44:52,330 --> 01:44:53,660 ഹേയ്, ജാക്കി! 1170 01:44:53,750 --> 01:44:54,750 ജാക്കി! 1171 01:45:36,750 --> 01:45:39,410 വിധി എഴുതിയതല്ല നമ്മുടെ വിധി... അത് ഞങ്ങൾ എഴുതിയതാണ്. 1172 01:45:40,620 --> 01:45:43,500 നമ്മൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന വഴി എന്താണ് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം നിർണ്ണയിക്കുന്നു. 1173 01:45:43,950 --> 01:45:45,700 തൻ്റെ രാജ്യം പണിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ രക്തം കൊണ്ട്... 1174 01:45:45,830 --> 01:45:47,200 ഒടുവിൽ ദഹിപ്പിക്കപ്പെടും ആ രക്തത്താൽ തന്നെ. 1175 01:45:48,040 --> 01:45:52,160 വാളുകൊണ്ട് ഉയരുന്ന മനുഷ്യൻ... ആത്യന്തികമായി അതേ വാളാൽ വീഴും. 1176 01:45:52,950 --> 01:45:54,700 എല്ലാ കഥകൾക്കും ഒരു തുടക്കമുണ്ട്... 1177 01:45:55,580 --> 01:45:57,450 എന്നാൽ ആളുകൾ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത് തുടക്കമല്ലേ... 1178 01:45:58,450 --> 01:45:59,830 അത് അവസാനമാണ്.